Results for built in social network translation from Danish to German

increase in social conflict
sozialer störungen nehmen zu

dette kaldes en såkaldt built-in-agenda.
dies wird als sogenannte built-in-agenda bezeichnet.

miringoff, m., miringoff, m.l., institute for innovation in social policy
miringoff, m., miringoff, m.l., institute for inno­vation in social policy

employers associations and trade unions were able to establish confederations and thus become partners with the governments in social dialogue.
employers associations and trade unions were able to establish confederations and thus become partners with the governments in social dialogue.

support the reduction of regional disparities in social and economic development, in particular in rural areas in accordance with the jordanian programme of rural and regional development.
förderung des abbaus regionaler ungleichheiten in der sozialen und wirtschaftlichen entwicklung insbesondere in ländlichen gebieten im einklang mit dem jordanischen programm zur ländlichen und regionalen entwicklung.

more active participation in social and political life at local level is, therefore, likely to be accompanied by increased involvement in activities to preserve the local environment and the common heritage.
aus der aktiveren beteiligung am sozialen und politischen leben auf lokaler ebene dürfte sich daher auch ein verstärktes engagement in aktivitäten zur erhaltung der lokalen umwelt und des gemeinsamen erbes ergeben.

(25) according to the conditions laid down in articles 7 and 10 and annex iii (paragraph 1.3) of regulation (ec) no 3699/93, the vessels must be built in compliance with the objectives set for the size of the fishing fleet of the member state concerned under the mulitannual guidance programme (magp) and must comply with the regulations and directives governing hygiene and safety and community provisions concerning the dimension of vessels.
(25) according to the conditions laid down in articles 7 and 10 and annex iii (paragraph 1.3) of regulation (ec) no 3699/93, the vessels must be built in compliance with the objectives set for the size of the fishing fleet of the member state concerned under the mulitannual guidance programme (magp) and must comply with the regulations and directives governing hygiene and safety and community provisions concerning the dimension of vessels.