Results for c store translation from Danish to German

c store fangstmængder
(c) große fangmengen;

c) med anvendelse i store mængder.
c) großen mengen.

c) unødvendige eller uforholdsmæssigt store omkostninger
c) unnötige oder verschwenderische ausgaben,

c) salg af gas til store kraftværker i ungarn
c) gaslieferung an große kraftwerke in ungarn

artikel 58 c) med anvendelse i store mængder.
artikel 58 c) großen mengen.

c fjern den store ydre nålehætte og gem den til senere.
c ziehen sie die große äußere schutzkappe der injektionsnadel ab und heben sie diese für später auf.

c. der er orienteret om etableringen af to store projekter i deltaet:
c. unterrichtet von der eröffnung zwei umfangreicher baustellen im delta

c tildelt forbundsrepublikkens fortjenstkors, in bayerske fortjenstorden og det østrigske store ærestegn.
g bundesverdienstkreuz; bayerischer verdienstorden; großes ehrenzei­chen der republik Österreich.

efter 72 timers inkubation ved 37o c skulle der være dannet tilstrækkeligt store plaque.
nach 72stündiger inkubation bei 37 oc dürften die plaques groß genug sein.

i indsejlingen til c lew bay i det nordvestlige irland spærrer øen clare for de store atlanterhavsdonninger.
am eingang der clew bay im nordwesten irlands gelegen, versperrt die insel clare den großen wogen des atlantiks den weg.

c) afvikling af eurooverførsler som følge af transaktioner i grænseoverskridende netting systemer for store betalinger
c) eurozahlungen, die sich aus geschäften in grenzüberschreitenden großbe ­ trags-verrechnungssystemen ergeben;

— artikel 35.1 c) protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud:
protokoll über das verfahren bei einem übermäßigen defizit:

medlemsstaterne skal undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud . c 115/100
c 115/148 de

101 b) ved højt specialiserede projekter eller programmer c) ved meget store kontrakter efter forhlndsudvælgelse.
■101­ b) bei hochspezialisierten projekten oder programmen; c) bei aufträgen von großer bedeutung im anschluß an eine vorauswahl.

inddeling af vinavlszonerne i to store zoner: dels a og b, dels c,
zusammenfassung der weinbauzonen zu zwei großen zonen: a und b einerseits und c andererseits;

') artikel 104 c, stk. 2­6, og protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud vedlagt traktaten.
(") artikel 104 c absätze 26 eg-vertrag und protokoll über das verfahren bei einem übermäßigen defizit im anhang zum vertrag.

den store udbredelse af hepatitis c-infektion blandt intravenøse stofbrugere understreger stærkt behovet for
in den letzten zehn jahren entstand auf eu-ebene ein konsens über die erforderlichen kernelemente einer wirksamen reaktion auf infektionskrankheiten unter injizierenden drogenkonsumenten.

c ) angivelsen »aeg til levnedsmiddelindustrien« med 2 cm hoeje sorte, store bogstaver paa et eller flere af faellesskabets sprog .
c ) die angabe "eier fÜr die nahrungsmittelindustrie" in schwarzen großbuchstaben von 2 cm höhe in einer oder mehreren der sprachen der gemeinschaft .

endvidere betyder store regionale skævheder en indskrænkning af handlemulighederne med henblik c' at opnå sterre nominel konvergens.
ferner beeinträchtigen starke regionale disparitäten den aktionsspielraum zur erzielung von mehr nominaler konvergenz.

(c) hvor stor er partiklernes stdr- relsesvariation ?
stunden/probenahme