Results for can be sorted using translation from Danish to German

can be done internally
kann intern geschehen

services which can be outsourced;
auslagerungsfähige dienstleistungen;

enquantity of junkheaps that can be pushed
einequantity of junkheaps that can be pushed

d. to know for how long you can be detained
d. zu erfahren, wie lange sie festgehalten werden können.

grundlæggendea progressive jpeg file can be displayed while loading.
einfacha progressive jpeg file can be displayed while loading.

further details can be found at www.esffm.org .
further details can be found at www.esffm.org .

hashverification- result of a file, can be true/ false
hashverification-result of a file, can be true/false

many lessons can be learned from the experience with the peace facility.
aus der bisherigen praktischen durchführung der friedensfazilität können wichtige erkenntnisse gezogen werden.

however, it can be applied to any number of new member states.
mai 2004 beitretenden zehn neuen mitgliedstaaten, kann aber auf jede beliebige zahl von neuen mitgliedstaaten angewendet werden.

it should be formulated as a clear net-goal that can be independently verified.
dies müsse als klares, von unabhängiger stelle zu überprüfendes netto-ziel definiert werden.

a more detailed analysis can be found in the report on the implementation of the consumer sales directive.
eine detailliertere analyse dieser problematik enthält der bericht über die durchführung der richtlinie über den verbrauchsgüterkauf.

combat hate crimes, which can be fuelled by racist and xenophobic propaganda in the media and on the internet
bekämpfung hassmotivierter kriminalität, die durch rassistische und fremdenfeindliche propaganda in den medien oder im internet geschürt werden kann

combat hate crimes, which can be fuelled by anti-semitic propaganda in the media and on the internet
bekämpfung hassmotivierter kriminalität, die durch antisemitische propaganda in den medien oder im internet geschürt werden kann

clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-in­stitutionalized,

adopt and ensure effective implementation of a code on corporate governance (can be done by the private sector).
annahme und gewährleistung der effektiven anwendung eines verhaltenskodex für unternehmen (ggf. umsetzung durch den privatsektor).

it can be accessed through the europa server (http: // europa. eu. int)
it can be accessed through the europa server (http://europa.eu.int)

swifter sanctions: for euro area member states in the excessive deficit procedure, financial penalties kick in earlier and can be gradually stepped up.
schnellere sanktionen: bei mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets, die gegenstand eines defizitverfahrens sind, greifen finanzielle sanktionen früher und können schrittweise verschärft werden.

(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.

3.4 som det femte princip anfører arbejdsmarkedets parter: "social dialogue can be a driving force for successful economic and social reforms.
3.4 im fünften grundsatz heißt es: "der soziale dialog kann die treibende kraft hinter erfolgreichen wirtschafts- und sozialreformen sein.

(b) second, if direct rental evidence is not available, a comparison with the rental evidence of other comparable properties can be made.
(b) second, if direct rental evidence is not available, a comparison with the rental evidence of other comparable properties can be made.