Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a 2005 ilo figure6.
es handelt sich um eine zahl der ilo aus dem jahr 20056.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- this is another empty line.
- .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivernote this is a krunner keyword
aktivierennote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hold overnote this is a krunner keyword
keep abovenote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
cpu-regelnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mætning (s): this is the v of hsv
sättigung:this is the v of hsv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skærm- lysstyrkenote this is a krunner keyword
bildschirm-helligkeitnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is vital if the eesc site is to gain recognition.
dies ist erforderlich, wenn diese website des ewsa anerkennung finden soll.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
d. how long can you be deprived of your liberty?
d. wie lange kann ihnen die freiheit entzogen werden?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
ergebnisse wurden gespeichert this is the label for the name textfield
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
)this is not true of extra-eu trade statistics.
()this is not true of extra-eu trade statistics.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the ilo, this is a minimum estimate of trafficked victims.
laut angaben der weltarbeitsorganisation ilo ist dies eine geschätzte mindestzahl der opfer von menschenhandel.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
minuttertranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
minutentranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finder enheder hvis navne matcher: q: note this is a krunner keyword
findet geräte, deren name auf :q: passt.note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
cpu-regel %1note this is a krunner keyword; %1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
cisco-nat-modus:automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is clearly identified in the explanatory memorandum (see introduction and context of the proposal).
dieser punkt wird in der begründung klar dargelegt (vgl. einleitung und inhalt des vorschlags).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a welcome development that anticipates the policy invitations put forward by the commission (see below).
diese entwicklung ist zu begrüßen und kommt den politikempfehlungen der kommission (siehe unten) zuvor.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- results for low achievers in reading have not improved (but this is based only on two reference years).
- results for low achievers in reading have not improved (but this is based only on two reference years).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.