Results for cashflow translation from Danish to German

frit cashflow
freier cashflow

samlet frit cashflow
kumulierter freier cashflow

i alt akkumuleret cashflow
insgesamt cashflow, kumulativ

magnox' fremtidige cashflow
künftiger cashflow magnox

magnox-værkernes fremtidige cashflow
künftiger cashflow magnox-kraftwerke

mei cashflow sc 83 banknote acceptor
mei cashflow sc 83 banknote acceptor

thorp's og smp's fremtidige cashflow
künftiger thorp- und smp-cashflow

sellafield-værkernes cashflow (thorp og smp)
cashflow sellafield-betrieb (thorp & smp)

magnox' fremtidige cashflow _bar_ 0,2 _bar_
künftiger cashflow magnox _bar_ 0,2 _bar_

selskabets cashflow viste sig at være utilstrækkelig til at afhjælpe gældsproblemerne.
der erzielte cashflow erwies sich als nicht ausreichend, um die mit der verschuldung verbundenen probleme zu lösen.

cashflow på + 6 millioner eur mod de forventede - 47 millioner eur.
cashflow von + 6 mio. eur gegenüber vorausgeschätzten - 47 mio. eur.

magnox-værkernes fremtidige cashflow _bar_ -0,1 _bar_
künftiger cashflow magnox-kraftwerke _bar_ -0,1 _bar_

endelig undersøges initiativtagers finansielle for hold, den forventede cashflow og den tilbudte sikkerhed.
dank ihres erstklassigen kreditstandings („aaa"-rating) kann sich die eib auf

prognoser om kommende cashflow eller fortjeneste kunne ikke baseres på den hidtil iagttagne udvikling.
die prognosen der künftigen geldströme oder dividenden ließen sich nicht auf der bisherigen beobachteten entwicklung aufbauen.

(118) for at kunne foretage beregningen må man fastsætte et hypotetisk cashflow uden tidsbegrænsning.
(118) diese berechnung setzt eine angenommene dauerhaftigkeit des cash-flows voraus.

3. del:tabel over cashflow – samlet oversigt over udgifter og indtægter for en årrække.
für eine kosten-nutzen-analyse steht ein dreiteiliges instrument zur verfügung (tabelle 3):

hidtil er teleinfrastrukturer generelt blevet finansieret efter klassiske principper, nemlig via den interne cashflow og med normale banklån.
häufig kommen solche projekte nicht nur den mit gliedsländern der gemeinschaft sondern dem gesamten europäischen wirtschaftsraum sowie weiteren ländern zugute.

for at gøre det muligt at vurdere virksomheden måtte man derfor udarbejde prognoser over kommende cashflow og fortjeneste og derefter beregne deres nutidsværdi.
um das unternehmen bewerten zu können, war es notwendig, prognosen über die künftigen geldströme oder dividenden aufzustellen und dann deren gegenwärtigen wert zu berechnen.

dette er endnu en mekanisme, som er beregnet til at mindske størrelsen af den cashflow, der skal afsættes til tilbagebetaling af gæld i de første år.
angesichtsder meinungsverschiedenheiten iiber die ausle-gung der schlubfolgerungen des europriischenrat es ist sie jedoch noch nicht in die sachdiskussion eingestiegen;ihrer auffassung nachfehlte es ihr hierzu gegenwiirtig an einem klaren auftrag.

de stichting zal echter "maximaal een bedrag opeisen dat overeenkomt met 80 % van de in dat jaar gegenereerde cashflow".
de stichting zal echter "maximaal een bedrag opeisen dat overeenkomt met 80 % van de in dat jaar gegenereerde cashflow".