Results for ccg translation from Danish to German

ccg samarbejdsrådet for golfstaterne ecu europæisk valutaenhed
ewg europäische wirtschaftsgemeinschaft

a) virksomheden ccg blev i 1983 omdøbt til tecnor.
a) das unternehmen ccg wurde 1983 in tecnor umbenannt.

aftalen institutionaliserer forbindelserne mellem fællesskabet og de seks lande 3) i ccg, der
normalisierung der beziehungen zwischen den osteuropäischen staaten, dem rgw und der gemeinschaft

de for­venter, at samarbejdsrådet ef/ccg vil mødes inden for den nærmeste fremtid.
sie erwarten, daß der kooperationsrat aus vertretern der gemeinschaft und des kooperationsrates der golfstaaten in kürze tagt.

den 11. maj 1993 fandt 4. samling på ministerplan i det fælles råd eØf-ccg sted i bruxelles.
eine ministertagung und die 4. tagung des gemeinsamen rates ewg—gcc fand am 11. mai 1993 in brüssel statt.

fællesskabet og medlemsstaterne af ccg forpligter sig til ikke yderligere at hæve de handelshindringer, der består mellem dem, og ikke at skabe nye handelshindringer efter forhandlingernes påbe­gyndelse.
die gemeinschaft und die mit­gliedstaaten des gcc verpflichten sich, die zwi­schen ihnen bestehenden handelsschranken nicht weiter zu verstärken und nach einleitung der verhandlungen auch keine neuen mehr zu errichten.

eu og ccg drøftede desuden en række internationale og regionale politiske emner af fælles interesse især vedrørende forsvar, menneskerettigheder, be kæmpelse af terrorisme og situationen i mellem østen.
darüber hinaus sprachen die europäische union und der gcc eine reihe von internationalen und regionalen politischen themen von gemeinsamem interesse an, vor allem fragen der verteidigung, der menschenrechte, der terrorismusbekämpfung und der lage im nahen osten.

mandat og kompetence kontaktgruppen for værdipapircentraler( ccg) bistår med udfærdigelse af og forhandlinger om rammeaftalen mellem eurosystemet på den ene side og de værdipapircentraler, som ønsker at deltage i t2s, på den anden side.
umfang des mandats die zentralverwahrer-kontaktgruppe( csd contact group, ccg) erleichtert die vorbereitung und verhandlung des rahmenvertrags zwischen dem eurosystem einerseits und den zentralverwahrern, die an t2s teilnehmen möchten, andererseits.