Results for cdms translation from Danish to German

tid til cdms
zeit bis zur cdms

cdms-konversion
km-schätzer

cdms system til forvaltning af retssager og retsdokumenter cØel central- og østeuropæiske lande
cdms case and document management system (system zur verwaltung von rechtssachen)

analyser af undergrupper ifølge baseline-faktorer påviste effekt ved progression til cdms i alle vurderede undergrupper.
subgruppenanalysen nach baseline-faktoren erbrachten in allen untersuchten subgruppen den nachweis einer wirksamkeit im hinblick auf das fortschreiten zu einer cdms.

der blev allerede udviklet programmel til et cdms under et tidligere phare-projekt, og det blev leveret i september 2002.
die softwareprogramme für ein cdms-system waren bereits im rahmen eines früheren phare-projekts entwickelt und im september 2002 geliefert worden.

langtidspåvirkningen af tidlig behandling med extavia kendes imidlertid ikke, heller ikke i disse højrisikoundergrupper, da studiet primært var designet til at bedømme tiden til cdms frem for sygdommens udvikling på langt sigt.
allerdings sind die langzeit-auswirkungen einer frühtherapie mit extavia auch in diesen untergruppen mit hohem risiko unbekannt, da die studie im wesentlichen darauf ausgelegt war, die zeit bis zur cdms zu bestimmen und nicht die langfristige entwicklung der erkrankung zu untersuchen.

i den placebo- kontrollerede fase forsinkede betaferon progressionen fra den første kliniske hændelse til klinisk definitiv disseminieret sklerose (cdms) statistisk signifikant og klinisk betydningsfuldt svarende til en risikoreduktion på 47% (hazard ratio = 0, 53, 95% konfidensinterval (0, 39, 0, 73), p < 0, 0001).
in der placebo-kontrollierten phase verzögerte betaferon das fortschreiten vom ersten klinischen ereignis hin zu einer klinisch gesicherten multiple sklerose (cdms) in statistisch signifikanter und klinisch relevanter weise, entsprechend einer risikoreduktion von 47% (hazard ratio = 0,52; 95%- konfidenzintervall (0,39; 0,73); p < 0,0001).