Results for celluloseregenerater translation from Danish to German

celluloseregenerater
regeneratzellulose

folie af celluloseregenerater
zellglasfolie

lakerede folier af celluloseregenerater
beschichtetes zellglas

beskrivelse af folie af celluloseregenerater
beschreibung der zellglasfolie

a) ulakeret folie af celluloseregenerater
a) unbeschichtete zellglasfolien,

materialer og genstande af folie af celluloseregenerater
18. richtlinie 83/229/ewg des rates angenommen am 22. 7. 1980 abi.

materialer og genstande i berøring: folie af celluloseregenerater
zusatzstoffe: spezifische reinheitskriterien für stoffe mit antioxidierender wirkung

der tillades anvendt ved fremstilling af folier af celluloseregenerater,
bericht des wissenschaftlichen lebensmittelausschusses zur positivliste von stoffen, die fÜr die herstellung von folien aus regenerierter zellulose genehmigt werden sollen, die bei bestimmungsgemasser verwendung mit lebensmitteln in berÜhrung

materialer og genstande i berøring: folie af celluloseregenerater 4.25.
materialien und gegenstände in berührung mit lebensmitteln: zellglasfolien 4.25.

der boer fastsaettes saerlige bestemmelser vedroerende syntetiske tarme af celluloseregenerater;
für kunstdärme aus zellglas sollten sonderregelungen getroffen werden.

liste over stoffer, der ma anvendes ved fremstilling af folier af celluloseregenerater loseregenerater
verzeichnis der fÜr die herstellung von zellglasfolien zugelassenen stoffe

c) lakeret folie af celluloseregenerater, hvis belægning består af plast."
c) beschichtete zellglasfolien mit einer aus kunststoff bestehenden beschichtung."

b) lakeret folie af celluloseregenerater, hvis belægning er fremstillet af cellulose, eller
b) beschichtete zellglasfolien mit einer aus zellulose gewonnenen beschichtung oder

folier af celluloseregenerater kan være belagt (coated) på en eller begge sider.
zellglasfolien können auf einer oder auf beiden seiten beschichtet sein.

folier af celluloseregenerater, jf. artikel 1, stk. 2, skal tilhøre en af følgende typer:
die in artikel 1 absatz 2 genannten zellglasfolien zählen zu einer der folgenden arten:

3. hvor specielle anvendelsesbetingelser er angivet, skal materialet eller genstanden af folie af celluloseregenerater vaere maerket tilsvarende.
(3) sind besondere verwendungsbedingungen zu beachten, so ist das erzeugnis oder der gegenstand aus zellglasfolie entsprechend zu kennzeichnen.

2. dette direktiv finder anvendelse paa folier af celluloseregenerater som defineret i beskrivelsen i bilag i, der enten:
(2) diese richtlinie gilt für zellglasfolien im sinne der in anhang i enthaltenen beschreibung, die a) entweder für sich allein ein fertigerzeugnis bilden oder b) teil eines weitere materialien enthaltenden fertigerzeugnisses sind und die dazu bestimmt sind, mit lebensmitteln in berührung zu kommen oder bestimmungsgemäß mit lebensmitteln in berührung kommen.

at foretage en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande af folie af celluloseregenerater med henblik på fri afsætning af disse og beskyttelse af menneskers sundhed.
angleichung der einzelstaatlichen rechtsvorschriften über materialien und gegenstände aus zellglasfolien, die dazu bestimmt sind, mit lebensmitteln in berührung zu kommen, im interesse des freien warenverkehrs und des gesundheitsschutzes.

komiteen anbefaler, at der udvikles fremgangsmåder for undersøgelse af folie af celluloseregenerater med hensyn til, om den er i overensstemmelse med konklusionerne i denne rapport.
der ausschuß empfiehlt die entwicklung von verfahren, die die prüfung von folien aus regenerierter cellulose im hinblick auf eine Übereinstimmung mit den stellungnahmen in diesem bericht erlauben.

(4) der bør kun anvendes tilladte stoffer til fremstilling af alle typer folier af celluloseregenerater, herunder folier af celluloseregenerater med plastbelægning.
(4) bei der herstellung aller arten von zellglasfolien, einschließlich mit kunststoff beschichteter zellglasfolien, sollten nur zugelassene stoffe verwendet werden.