Results for cil translation from Danish to German

bemærkninger fra cil
stellungnahme von cil

det europæiske kul- og stålfællcsskab cil
ausschuß für wissenschaftliche und technische forschung

cil har hjemsted i wallis og futuna.
cil hat ihren sitz in wallis und futuna.

cil er et datterselskab, der kontrolleres 100 % af cip.
cil ist eine 100 %ige tochtergesellschaft von cip.

overførslen af fordelen til cil sker konkret på følgende måde.
konkret ging die weitergabe des vorteils an cil folgendermaßen vonstatten.

(135), (137) cil (139) og (141)).
(2) aber nicht unbedingt gemessen an den kanonpreisen.

uden denne mekanisme ville cil ikke kunne drive skibet på rentabel vis.
ohne diesen mechanismus wäre der betrieb des schiffes durch cil wirtschaftlich nicht tragfähig gewesen.

cil således varetager drift, vedligeholdelse, den tekniske og kommercielle forvaltning af skibet.
cil ist für die bereederung, die unterhaltung, den betrieb und die technische und kaufmännische geschäftsführung des schiffs zuständig.

cil bestrider derefter tilstedeværelsen af støtte efter kriterierne i traktatens artikel 87, stk. 1.
ferner bestreitet cil das vorliegen einer staatlichen beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag.

cil-indforsler (usa og canada = fob), fob-udforsler.
einfuhr eil (vereinigte staaten und kanada = fob), ausfuhr fob.

d. tilberedt yoghun; tilberedt mælkepulver til born, cil dictetisk brug eller til madlav­ning:
d. zubereitetes joghurt; zubereitetes milchpulver zur ernährung von kindern oder zum diat* oder kuchengebrauch: 1. zubereitetes joghurt: bl anderes

skibsbygningsindustrien finansieret af private investorer, der stadig ejer det. skibet drives af firmaet cil, der skal være dets fremtidige ejer.
im jahr 1998 schlug die kommission allen mitgliedstaaten zweckdienliche maßnahmen im zusammenhang mit den leitlinien für staatliche beihilfen mit regionaler zielsetzung vor.

suppe og bouillon tamt terninger, pulvere, ekttrakter o.lign. cil fremtulling deraf; homogeniserede tammentarte nanngsmidlcr
zubereitungen zum herstellen von suppen oder brühen; suppen und brühen; zusammen gesetzte homogenisierte lebensminelzubereitungen

> område af forskellige læresteder, som man for nylig uiiiiauc cil iuior\cinyc iccicolcuci, oui 11 ιιιαιι ιυι iijny
die berufliche weiterbildung umfaßt alle organisierten lern­ prozesse, die entweder an einer in einem formalen ausbil­ «_ dungsgang (z.b. duales system) oder an eine durch lang­

i dag har islamisterne regeringsmagten dér, og det er fru ciller, der har givet dem den.
heute sind dort islamisten an der regierung, und frau ciller hat sie in den sattel gehoben.