Results for cluster: translation from Danish to German

cluster headache
cluster headache

cluster-platform
bearbeitungsanlage

cluster (standard)
anhäufung (standard)

"cluster" (klynger).
"cluster".

cluster ordered dither
angehäufte rasterung

monokrome cluster ordered dither
einfarbige angehäufte rasterung

cluster-hovedpine/hortons syndrom
cluster-kopfschmerz

hovednet (g.d.a. port cluster)
kernnetz (g.d.a. port cluster)

cisco - 3174 (desktop) cluster kontrollørstencils
cisco - 3173 (desktop-)cluster-controllerstencils

betænkningen anbefaler, at tørvindustrien tilføjes til denne cluster.
darüber hinaus wird empfohlen, die torfindustrie in das forstindustrie-cluster mit einzubeziehen.

beskrive muligheden for, at kriminelle handlinger har cluster-virkninger
ermittlung der möglichkeit von cluster-effekten unrechtmäßiger eingriffe;

definitionen af den plejeenhed, hvor cluster optræder, afhænger af de lokale forhold.
die definition der abteilung, in der der ausbruch auftritt, hängt von der örtlichen situation ab.

- geographically concentrated in one or several regions, even though the cluster may have global extensions,
- geographically concentrated in one or several regions, even though the cluster may have global extensions,

clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-in­stitutionalized,

demonstration of integrated total water management for a cluster of 7 industries: the project will promote a total water management through partnership for existing industrial areas in order to:
integrierte gesamtwasserwirtschaft für sieben branchen: bei diesem vorhaben wird die gesamtwasserwirtschaft durch partnerschaft für bestehende industriegebiete mit folgenden zielen gefördert:

- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized,

denne »cluster« råder over en lagerbygning midt i den lille turistby carrick-on-shannon.
dieser „cluster“ verfügt über ein geschäft im zentrum der touristischen kleinstadt carrick-on-shannon.

forbedre oplysningerne om de innovationsstøttetjenester, som klyngeorganisationerne i europa tilbyder smv'erne, navnlig gennem european cluster observatory og enterprise europe network
die informationen über die von clusterorganisationen in europa angebotenen unterstützungsdienste für kmu verbessern, vor allem über die europäische beobachtungsstelle für cluster und das enterprise europe network;

fremstiller arrow generics limited, unit 4/ 5 willsborough cluster, clonshaugh industrial estate, clonshaugh, dublin 17, irland.
arrow generics limited, unit 4/5 willsborough cluster, clonshaugh industrial estate, clonshaugh, dublin 17, republik irland.

european waste management cluster (ewmc) foreslår nogle bæredygtige affaldsløsninger på sit netsted (www.wastesolutions.org).
der„european waste management cluster“ bietet auf seiner webseite nachhaltige lösungen für das abfallmanagement (www.wastesolutions.org) an.