Results for colajanni translation from Danish to German

betænkning af colajanni
zum bericht colajanni

hr. colajanni har dog skrevet nogle fremragende ting.
dennoch hat herr colajanni einiges bemerkenswerte gesagt.

colajanni-betænkningen kan ikke siges at være uafbalanceret.
ich bin nicht der meinung, daß der bericht colajanni unausgewogen ist.

colajanni, er systemet med ratifikation af blandede aftaler.
und dazu, herr colajanni, gehört das ratifizierungssystem der gemischten abkommen.

hr. formand, ppe-gruppen støtter colajanni-betænkningen.
herr präsident, die europäische volkspartei unterstützt den bericht colajanni.

hr. colajanni har ret i, at europa har ændret sig meget.
das ist ein bißchen dieselbe diskussion, die herr le pen eröffnet hat, der zwei themen genannt hat.

hr. colajanni siger ganske rigtigt: som en slags misforståelse.
insofern danke ich ihnen, daß sie als berichterstatter darauf aufmerksam gemacht ha ben.

colajanni hvad der naturligvis indebar afskaffelse af den amerikanske deficiency payment.
ton die wirtschaft und das binnenwachstum jenes landes neu beleben will, und es ist sicherlich ein prüfstein für seine politik.

det glæder mig, at hr. colajanni siger, at han vil stemme for.
wir müssen doch zu einem umdenken kommen, zu einer pazifistischen lösung.

colajanni såsom iran, der påvirker eller forsøger at påvirke situationen. onen.
zweitens muß die union die bereitstellung finanzieller mittel für palästina sicherstellen.

colajanni dels på grund af sammenblandingen af vore derværende landsmænds skæbne og fordømmelsen af irak.
gegenwärtig haben wir am golf britische, französische, italienische, belgische, niederländische und spanische einheiten.

delegationen for forbindelserne med det palæstinensiske lovgivende råd luigi colajanni (pse, i)
delegation für die beziehungen zum palästinensischen legislativrat luigi colajanni (spe, i)

i den forløbne tid har vi under ledelse af hr. colajanni ofte besøgt de palæstinensiske områder.
in der letzten zeit haben wir unter leitung von herrn. colajanni mehrmals die palästinensergebiete besucht.

b3-1366/92) og (dok. b31367/92) af colajanni, (dok.
b31366/92) und (dok.

b4-0284/94 af colajanni for de europæiske social demokraters gruppe om menneskerettighederne i etiopien;
b4-0279/94 von frau lenz und anderen im namen der fraktion der europäischen volkspartei zur ver letzung der menschenrechte im iran;

b3­282/89 af colajanni m.fl. for gruppen for den samlede europæiske venstrefløj om situa­tionen i mellemøsten.
b3-282/89 von herrn colajanni und anderen im namen der fraktion der vereinigten europäischen linken zur lage im nahen osten.

b3-0165/94 af colajanni for de europæiske socialdemokraters gruppe om cyklonen, der har hærget madagaskar;
b3-0190/94 von dem abgeordneten colajanni im namen der fraktion der sozialdemokratischen partei europas zum wirbelsturm, der die insel madagaskar heimgesucht hat;

colajanni kan gøre nogle større spring, som europa-parlamentet kunne ønske sig. vi ved det simpelthen ikke!
de michelis lerweile sind wir bereits bei der zweiten phase angelangt, und das ziel einer einheitlichen währung stößt zwar noch nicht auf einhellige aber doch auf breite zustimmung.

b3-737/90 af colajanni m.fl. for gruppen for den samlede europæiske venstrefløj om situationen i litauen;
b3-737/90 von herrn colajanni und anderen im namen der fraktion der vereinigten europäischen linken zur lage in litauen;

b3-664/89) af colajanni for gruppen for den samlede europæiske venstrefløj om det europæiske råd i strasbourg: vedtaget
b3-671/89) von herm piquet und anderen im namen der koalition der linken zu den schlußfolgerungen des europäischen rates: angenommen.