Results for comap translation from Danish to German

med comap sa: 18,56 mio. eur
mit comap sa: 18,56 mio. eur

comap sa, fra 31. januar 1991 til 1. april 2004
comap sa: vom 31. januar 1991 bis zum 1. april 2004,

det berettigede en forhøjelse af grundbeløbet af den bøde, der blev pålagt aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo og delta.
dies rechtfertigte eine erhöhung des grundbetrags der geldbuße für aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo und delta.

beslutningen fastslog, at oystertec/advanced fluid connections, comap, frabo og i mindre omfang delta, ikke bragte overtrædelsen til ophør umiddelbart efter kontrolundersøgelserne.
in der entscheidung wurde festgestellt, dass oystertec/advanced fluid connections, comap, frabo und in geringerem maße auch delta die zuwiderhandlung nicht unmittelbar nach den nachprüfungen einstellten.

alle parter, bortset fra flowflex, comap og supergrif, gjorde brug af deres ret til at blive hørt og deltog i den mundtlige høring, som fandt sted den 25. og 26. januar 2006.
bis auf flowflex, comap und supergrif machten alle beteiligten unternehmen von ihrem anhörungsrecht gebrauch und nahmen an der anhörung vom 25./26. januar 2006 teil.

beslutningen var rettet til aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia srl, yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc, mueller europe ltd, wtc holding company inc, pegler ltd, tomkins plc, fra.bo spa, supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia srl, viega gmbh & co. kg, legris industries sa og comap sa.
die entscheidung war gerichtet an aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia s.r.l., yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc, mueller europe ltd, wtc holding company inc, pegler ltd, tomkins plc, fra.bo s.p.a., supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia srl, viega gmbh & co. kg, legris industries sa und comap sa.