Results for comercio translation from Danish to German

secretaria de comercio eller de
secretaria de comercio oder befugte außenstellen (') ff

cámara de comercio de castellón - spanien
cámara de comercio de castellón (spanien)

consejero de ciencia, tecnología, industria y comercio
consejero de ciencia, tecnología, industria y comercio

for ikke-selvstændige representante de comercio viajante de comercio
für unselbständige representante de comercio viajante de comercio

cámara de comercio exterior de misiones eller dets beføjede afdelinger
cámara de comercio exterior de misiones oder befugte außenstelle

comercio y turismo, sector exterior, forskellige udgivelser, madrid.
comercio y turismo, sector exterior, various issues, madrid.

cámara de comercio exterior de misiones eller dets beføjede afdelinger (')
cámara de comerico exterior de misiones oder befugte außenstellen (')

secretaría general de comercio exterior (general secretariat for foreign trade)
secretaría general de comercio exterior (general secretariat for foreign trade)

superintendencia de industria y comercio división de control de normas y calidades eller dets beføjede afdelinger
superintendencia de industria y comercio-división de control de normas y calidades oder befugte außenstelle

secretaria de economia (dirección general de comercio exterior) eller dets beføjede afdelinger
secretaría de economia (dirección general de comercio exterior) oder befugte außenstelle

- i spanien »registro oficial de contratistas del ministerio de industria, comercio y turismo«
- für spanien das "registro oficial de contratistas del ministerio de industria, comercio y turismo";

fornyelse af kort­ og mellemdistanceflyparken til beflyvning af indenrigsruter aviaco —aviación y comercio s.a. 12 500,0 mio esp
erneuerung der kurz­ und flugzeugflotte für den inlandsverkehr a viaco — a viación y comercio s.a. 12 500,0 mio esp

på spansk mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
spanisch mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)

- mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
- mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)

navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _bar_ ministerio de industria, turismo y comercio _bar_
name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ ministerio de industria, turismo y comercio _bar_

4.4 den største arbejdsgiverorganisation i chile er confederación de la producción y el comercio (cpc), som omfatter alle støre økonomiske sektorer i landet.
4.4 der wichtigste chilenische arbeitgeberdachverband ist die confederación de la producción y el comercio (cpc), die alle großen wirtschaftszweige chiles umspannt.

navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _bar_ navn: ministerio de industria, turismo y comercio _bar_
name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ name: ministerio de industria, turismo y comercio _bar_

navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _bar_ gobierno de navarra departamento de industria y tecnología, comercio y trabajo _bar_
name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ gobierno de navarra departamento de industria y tecnología, comercio y trabajo _bar_

además, puesto que chupa chups está presente en el mercado de las golosinas, sector en el que existe comercio entre estados miembros, y es una empresa con actividad internacional, también se cumple el criterio de que afecta al comercio dentro de la comunidad.
además, puesto que chupa chups está presente en el mercado de las golosinas, sector en el que existe comercio entre estados miembros, y es una empresa con actividad internacional, también se cumple el criterio de que afecta al comercio dentro de la comunidad.

chupa chups gjorde også gældende, at foranstaltning 6, ud over restitutionerne fra eugfl, også omfattede støtte på 100000 eur fra instituttet for udenrigshandel (instituto de comercio exterior), der blev ydet i 2003 under et program, der blev gennemført i henhold til kommissionens forordning (ef) nr. 1159/2000 [21] af 30. maj 2000 om de informations- og reklameforanstaltninger, som medlemsstaterne skal iværksætte vedrørende strukturfondenes interventioner.
chupa chups machte ebenso geltend, dass über die erstattungen des eagfl hinaus in der maßnahme 6 eine beihilfe von 100000 eur vom außenhandelsinstitut (instituto del comercio exterior/icex) enthalten war, die im jahr 2003 in anwendung eines programms nach der verordnung (eg) nr. 1159/2000 der kommission [21] vom 30. mai 2000 über die von den mitgliedstaaten zu treffenden informations- und publizitätsmaßnahmen für die interventionen der strukturfonds gewährt worden war.