From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desuden er det med kvantitativ computertomografi muligt at foretage differentierede målinger i kortikal og trabekulær knogle.
darüber hinaus ermöglicht die quantitative computertomographie die durchführung von getrennten messungen von kompakta oder spongiosa.
preotacts effekt på knoglestrukturen blev evalueret ved brug af kvantitativ computertomografi (qct) og perifer qct.
die wirkungen von preotact auf die knochenarchitektur wurden mithilfe der quantitativen computer- tomographie (qct) und der peripheren qct untersucht.
dette er særlig vigtigt for visse indgrebsprocedurer og undersøgelser, hvor man anvender computertomografi, og hvor dosis til fostret kan være betydelig.
dies gilt besonders für bestimmte interventionelle maßnahmen und untersuchungen unter einsatz der computertomographie, wo erhebliche dosen für das ungeborene kind auftreten könnten.
medicinsk bestråling, der indebærer store doser for patienten, f.eks. interventionel radiologi, computertomografi eller stråleterapi.
(jjjjjj) mit hohen patientendosen, z. b. bei der interventionellen radiologie, der computertomografie und der strahlentherapie, geeignete medizinisch-radiologische ausrüstungen, verfahren und zusatzgeräte verwendet werden.
- medicinsk bestråling, der indebærer store doser for patienten, f.eks. interventionel radiologi, computertomografi eller stråleterapi.
- mit hohen patientendosen, wie z. b. interventionelle radiologie, computertomographie und strahlentherapie, geeignete radiologische ausrüstung, praktische techniken und zusatzausrüstung benutzt werden.
Øsu finder kravene berettigede for de to nævnte eksemplers vedkommende (interventionel radiologi og computertomografi), men havde gerne set en generel definition på udtrykket.
der ausschuß hält diese auflagen für die beiden genannten beispiele "röntgen-computertomographie" und "interventionelle radiologie" berechtigt, vermißt jedoch eine generelle definition des begriffs.
ethvert udstyr, der anvendes til interventionel radiologi eller computertomografi, skal være forsynet med en anordning eller funktion, der oplyser behandleren om, hvilken mængde stråling udstyret afgiver i forbindelse med den medicinske stråleprocedure.
ausrüstung, die für interventionelle radiologie und computertomografie eingesetzt wird, muss über eine vorrichtung oder funktion verfügen, über die die anwendende fachkraft über die strahlungsmenge unterrichtet wird, die von der ausrüstung während des medizinisch-radiologischen verfahrens erzeugt wird.
2 recist 1.1: modified response evaluation criteria in solid tumours, til vurdering af tumorbyrden på baggrund af computertomografi (ct)/mr-scanning
2 recist 1.1: veränderte kriterien für die bewertung des ansprechens bei soliden tumoren (response evaluation criteria in solid tumours) zur beurteilung der tumorlast basierend auf computertomographie (ct)/magnetresonanztomographie (mrt)
der findes på nuværende tidspunkt en række metoder til måling af knoglemasse, herunder enkeltstrålet foton- og røntgenabsorptiometri, dobbeltstrålet røntgennabsorptiometri (dexascanning), kvantitativ computertomografi og "broadband ultrasound velocity" og "attenuation".
es gibt jetzt eine reihe von methoden zur messung der knochenmasse. dazu gehören die einener-gie-photonenabsorptionsmessung und einenergie-röntgenstrahlenabsorptionsmessung, die zweie-nergie-röntgenstrahlenabsorptionsmessung, die quantitative computertomographie und breitbanduntraschallverfahren.