Results for comté translation from Danish to German

comté (ost)
comté (käse)

11. franche-comté,
11. franche-comté,

region : franche-comté
region : franche-comté

1347 erhvervsuddannelse, franche-comté, fællesskabets
1935 berufliche bildung, berufsbildender unterricht, eg-staaten, soziale ausgrenzung berufliche bildung, bildungsreform, fortbitdung, politik der

kontrolleret oprindelsesbetegnelse for typerne beaufort og comté
geschützte ursprungsbezeichnung für beaufort- oder comté-käse

eau-de-vie de marc originaire de franche-comté
eau-de-vie de marc originaire de franche‐comté

vin de pays de franche-comté, eventuellt följt av coteaux de champlitte
vin de pays de franche-comté, auch ergänzt durch coteaux de champlitte

franche-comté mt 7211 regioner i det europæiske fællesskabs medlemsstater bt1 regioner i frankrig
geldstrafe mt 7276 strafrecht uf geldbuße bt1 strafmaßnahme

1056 erhvervsuddannelse, franche-comté, fællesskabets regionalpolitik, industriel omstilling, konkurrenceevne,
1064 kulturellen erbes artenvielfalt gemeinsame agrarpolitik, gemeinschaftspolitik, Ökosystem " arzneimittelrecht, gesundheitspolitik, pharmazeutisches erzeugnis, tierarzneimittel, tiermedizinisches erzeugnis auswirkung auf die umwelt, biotechnologie, gesundheitsrisiko, industriegefahren auswirkung auf die umwelt, chemische industrie, gefährlicher stoff, gesundheitsrisiko auswirkung auf die umwelt, kleine und mittlere unternehmen,

champagne-ardennes, franche-comté, limousin, pays-de-loire,
bretagne, champagne-ardennes, franche-comté, limousin, pays-de

7,5 mio. ecu anvendes til modernisering af spildevandsanlægget i belfort, departementet franche-comté.
7,5 mio. ecu dienen der moder­nisierung der kläranlage für die abwässer in beifort in der franche­comté.

disse er hovedsagelig koncentreret mod sydvest, men også 2 departementer i picardiet, 1 i normandiet og 1 i franche comté.
sie befinden sich hauptsächlich im südwesten des landes; zwei departements liegen in der picardie, 1 in der normandie und 1 in der franche comté.

franche-comté offentlig mening fysisk handicappet erhvervshæmmet arbejdstager, handicappet, mentalt handicappet, statistik "
eg­staaten, haushaltsansatz, steuerpolitik, wirtschafts­ und währungsunion eg­staaten, haushaltspolitik, haushaitsverfahren, steuerwesen

projektet vil blive gennemført i franche-comté, der er denmest skovrige region i frankrig, hvor partnerne er vant til at samarbejde.
das projekt wird in der region franche-comté durchgeführt werden, der waldreichsten region frankreichs, in derdie verschiedenen partner von jeher zusammenarbeiten.

opretholdelse af visse'områder i franche-comté, haute-normandie og sarthe, som pat-områder
investitionsbeihilfe zugunsten von noviboch — sanitärkeramik

den økonomiske aktivitet er koncentreret om et kerneområde i eu beliggende i trekanten mellem north yorkshire i storbritannien, franche-comté i frankrig og hamburg i tyskland.
die wirtschaftlichen aktivitäten konzentrieren sich in einem zentralen teil der union, und zwar in dem von nord-yorkshire in großbritannien, der franche-comté in frankreich und hamburg in deutschland markierten dreieck.

793 erhvervsuddannelse, franche-comté, fællesskabets regionalpolitik, konkurrenceevne, landregion, regional støtte, strukturfonde, strukturpolitik, økonomisk og social samhørighed
kontrolle der staatlichen beihilfen anwendung des gemeinschaftsrechts, eg-staaten,

franche-comté, fællesskabets regionalpolitik, industriel omstilling, konkurrenceevne, landregion, regional støtte, forskningsprogram, langtidsarbejdsløshed, livslang uddannelse, vejledning
706 gemeinsame handelspolitik, präferenzzoll, zollkontrolle, zollunion

(9) i henhold til artikel 9 i forordning (eØf) nr. 2081/92 har frankrig anmodet om ændringer af beskrivelsen, det geografiske område, fremstillingsmetoden og de nationale krav for produktet med betegnelsen "comté", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved forordning (ef) nr. 1107/96.
(9) gemäß artikel 9 der verordnung (ewg) nr. 2081/92 hat frankreich für die bezeichnung "comté", die mit der verordnung (eg) nr. 1107/96 als geschützte ursprungsbezeichnung eingetragen worden ist, Änderungen der beschreibung, des geografischen gebiets und der angaben zum herstellungsverfahren des erzeugnisses sowie der einzelstaatlichen anforderungen beantragt.