Results for considerable understanding translation from Danish to German

3 the 1997 memorandum of understanding
die vereinbarung von 1997

memorandum of understanding on electronic business,
das memorandum of understanding on electronic business [verhaltenskodex für elektro­nischen geschäftsverkehr],

b. memorandum of understanding on electronic business,
b. das memorandum of understanding on electronic business [verhaltenskodex für elektronischen geschäftsverkehr],

facilitating mutual understanding and learning between national and regional
erleichterung des gegenseitigen verständnisses und lernens bei nationalen und regionalen akteuren

eee-yfu -youth for understanding federation of european publishers
eee-yfu –youth for understanding federation of european publishers

hence, the transaction granted a considerable financial advantage to racing.
hence, the transaction granted a considerable financial advantage to racing.

et dokument med betegnelsen "memorandum of understanding" vedføjes brevvekslingen.
ein dokument mit der bezeichnung „vereinbarung“ wird diesem briefwechsel beigefügt.

memorandum of understanding , 10 march 2003 , pdf 45 kb annex 1 , pdf 54 kb
memorandum of understanding , 10 march 2003 , pdf 45 kb annex 1 , pdf 54 kb

der vil efter forholdene blive indgået yderligere ”memoranda of understanding”.
gegebenenfalls abschluss weiterer vereinbarungen.

et aftalememorandum (mou, memorandum of understanding) er i mellemtiden blevet undertegnet.
ein memorandum of understan­ding (mou) ist mittlerweile unterzeichnet worden.

denne stilling forklarer den særlige konstruktion med at knytte a memorandum of understanding til det foreslåede direktiv.
auch werden die verbraucher einigermaßen geschont, denn sie werden immerhin nicht gezwungen, ein gerät mit d2-mac-decoder zu kaufen.

a strengthened dialogue between different groups will increase general understanding of different cultures, traditions and religions.
der ausbau des dialogs zwischen verschiedenen gruppen wird das allgemeine verständnis der unterschiedlichen kulturen, traditionen und religionen fördern.

(22) develop a modern education system based on peace, tolerance and mutual understanding
(22) aufbau eines modernen bildungswesens, das auf frieden, toleranz und gegenseitiger verständigung basiert

1997 belgian government, commission and berlaymont 2000 sa sign a memorandum of understanding on 8 july (see below)
1997 die belgische regierung, die kommission und berlaymont 2000 sa unterzeichnen am 8.

23) jf. margaret hedström, »understanding electronic incunabula«, s. 344-345.
trotz der allgemeinen Übereinstimmung bezüglich der ziele sind in den mitglied staaten große unterschiede hinsichtlich der angewendeten arbeitsmethoden feststellbar.

45. discretionary powers: the valuation process gives discretionary powers to the voa and seems to leave considerable scope for negotiation.
45. discretionary powers: the valuation process gives discretionary powers to the voa and seems to leave considerable scope for negotiation.

det fornyende element, der er indført af kommissionen, et direktiv og et memorandum of understanding, en lovgivningstekst og et forhandlingsoplæg, er bekendt.
hier aber bietet sich uns einmal die chance, daß man auf uns hört und uns folgt, denn bei dem vorschlag für eine richtlinie über die annahme von normen für die satellitenabstrahlung von fernsehsignalen ist es allen unseren beteiligten ausschüssen und vor allem dem federführenden ausschuß für wirtschaft, währung und industriepolitik gelungen - die aussprache war für die, die sich in der thematik auskennen, ganz und gar nicht konfus, auch wenn herr herman das meint -, die kommission davon zu überzeugen, daß ihr dirigistischer vorschlag, um jeden preis eine umstrittene norm gegen jeden gesunden wirtschaftlichen und sozialen menschenverstand durchzusetzen, unannehmbar war.

[13] memorandum of understanding for realisation of interoperable in-vehicle ecall. se www.escope.info.
[13] memorandum of understanding for realisation of interoperable in-vehicle ecall (gemeinsame absichtserklärung über ein interoperables, bordeigenes ecall-system), siehe www.escope.info.

-- the programme has improved awareness of the community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant community and broader european law .
-- the programme has improved awareness of the community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant community and broader european law .

april 2001 : » memorandum of understanding on cooperation between payment systems overseers and banking supervisors in stage three of economic and monetary union «.
april 2001 , Ðmemorandum of understanding on cooperation between payment systems overseers and banking supervisors in stage three of economic and monetary union “.