Results for continuous translation from Danish to German

continuous receiver
endlosempfänger

continuous-flow anæstesiapparat
continuous flow-system

continuous uniform spectrum signal
einheitlich kontinuierliches spektralsignal

continuous( hovedstol; rente; år)
continuous(startkapital;zins;jahre)

continuous( 1000; 0, 1; 1) er lig med 1105, 17
continuous(1000;0,1;1) ergibt 1105,17

engaging with africa on a continuous basis: political dialogue
zusammenarbeit und kontinuität durch politischen dialog

dette instrument er allerede i brug i frankrig på en "continuous miner".
dieses gerät kann mit batterie oder netzstrom betrieben werden.

annex i, section ii-better regulation, transposition, enforcement and continuous evaluation
anhang i, abschnitt ii – bessere regulierung, umsetzung, rechtliche durchsetzung und kontinuierliche bewertung

continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb: techniques and results.
continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb: techniques and results.

continuous promotion of european networks through relevant community programmes, in particular the drug prevention programme and research and development framework programme
ständige förderung europä-ischer netze durch die einschlägigen gemein-schaftsprogramme, insbe-sondere das programm zur suchtprävention und das rahmenprogramm für for-schung und entwicklung.

cuba, however, is member of the cariforum group, which provides a platform for continuous dialogue with that country.
seine mitgliedschaft in der gruppe der cariforum-länder bietet allerdings eine plattform für einen ständigen dialog mit diesem land.

continuous linked settlement (cls)cls-systemet er beregnet til samtidig, endeligog uigenkaldelig afvikling af valutatransaktioner.
euro1die euro banking association (eba) ist einegemeinsame initiative von eu-geschäftsban-ken und eu-filialen nicht in der eu ansässiger banken.

it aims to support continuous improvement in environmental performance in organisations across the eu, through innovation and application of the environmental performance evaluation model and transfer of knowledge between member states.
ziel ist es, durch innovation und anwendung des modells für die abschätzung der umweltfreundlichkeit und die weitergabe von kenntnissen zwischen den mitgliedstaaten die ständige verbesserung der umweltfreundlichkeit bei unternehmen im gesamten eu-raum zu unterstützen.

der forelå nye data, især om valutafordelingen af udvalgte eurolandes udenrigshandel, om daglige valutatransaktioner, der afvikles gennem cls-systemet (continuous
das iwf-exekutivdirektorium einigte sich auf eine reihe verfahrenstechnischer erfordernisse undgrundlegender kriterien für die über den normalen rahmenhinausgehende vergabe von iwf-mitteln in abhängigkeit von der quote,die auf jedes iwf-mitglied entfällt.

stadig flere indbyrdes forbindelser, fx somfølge af transaktioner via continuous linked settlement (cls), har skabt et behov for fællesdrøftelser om operationelle spørgsmål.
eine derartige optionstellt z.b. die anbindung an target übereine nzb des eurosystems dar. diese lösungwird die banca d’italia 2005 für das euro-rtgs-system (sorbnet-euro) der narodowy bank polski umsetzen.

efter deres mening er disse aktiver nødvendige for at håndtere det stigende antal globale handler( især i sammenhæng med udviklingen af cls( continuous linked settlement)).
sicherheiten angesichts der steigenden zahl der weltweiten transaktionen benötigt werden( insbesondere vor dem hintergrund der entwicklung des continuous linked settlement( cls)- systems).

accrint, accrintm, amordegrc, amorlinc, compound, continuous, coupnum, cumipmt, cumprinc, db, ddb, disc, dollarde, dollarfr, duration, duration_ add, effect, effective, euro, euroconvert, fv, fv_ annuity, intrate, ipmt, ispmt, level_ coupon, mduration, mirr, nominal, nper, npv, oddlprice, oddlyield, pmt, ppmt, pricemat, pv, pv_ annuity, received, rri, sln, syd, tbilleq, tbillprice, tbillyield, vdb, xirr, xnpv, yielddisc, yieldmat, zero_ couponname
accrint, accrintm, amordegrc, amorlinc, compound, continuous, coupnum, cumipmt, cumprinc, db, ddb, disc, dollarde, dollarfr, duration, duration_add, effect, effective, euro, euroconvert, fv, fv_annuity, intrate, ipmt, ispmt, level_coupon, mduration, mirr, nominal, nper, npv, oddlprice, oddlyield, pmt, ppmt, pricemat, pv, pv_annuity, received, rri, sln, syd, tbilleq, tbillprice, tbillyield, vdb, xirr, xnpv, yielddisc, yieldmat, zero_couponname