Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pravasin protect
pravasin protect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
% 1_ copy
%1_kopie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copy skeleton
vorlagen kopieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copy (% 1 - >% 2)
kopieren( %1 - > %2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we take the need to protect your data seriously .
we take the need to protect your data seriously .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
understøttelse for qt- copy
unterstützung für qt-copy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slet given url fra working copy
Übergebene adresse aus arbeitskopie entfernen (delete)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gem link... copy link context menu item
verknüpfung speichern unter ...copy link context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& omdøb... verb, copy the playlist
& umbenennen ...verb, copy the playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a copy of your passport / id card .
a copy of your passport / id card .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentation & copy; 2004 keith isdale
dokumentation & copy; 2004 keith isdale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skift given working copy til en anden branch
Übergebene arbeitskopie zu einem anderen zweig wechseln (switch)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kcalc; program ophavsret & copy;:
& kcalc; copyright für das programm & copy;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contract notice - copy and print centre services
contract notice - copy and print centre services
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kxsldbg; & copy; 2004 keith isdale
& kxsldbg; & copy; 2004 keith isdale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(3) the need to protect the international financial system from instability, fraud and financial crime.
(3) notwendiger schutz des internationalen finanzsystems vor schwankungen, betrug und finanzkriminalität.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentation ophavsret & copy; 2001, 2002, 2005, 2006:
copyright für die dokumentation & copy; 2001, 2002, 2005, 2006:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apply- qt- patches, for at forbedre qt- copy
apply-qt-patches: verbessern von qt-copy mit einigen patches.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentation ophavsret & copy; 2000 & milos. prudek;
dokumentation copyright & copy; 2000 & milos.prudek;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kwallet; & copy; 2003 & george. staikos;
& kwallet; & copy; 2003 & george.staikos;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting