Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Övrig information: chief corporal new force commandant i korhogo-området"
sonstige informationen: kommandant der "neuen streitkräfte" ("chief corporal new force commandant") im korhogo-sektor"
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las concentraciones plasmáticas máximas y el volumen aparente de distribución con respecto al peso corporal fueron muy parecidos en todos los grupos de edad.
die maximalen plasmaspiegel und das scheinbare verteilungsvolumen korrelierten mit dem körpergewicht und waren zwischen den altersgruppen gut vergleichbar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en adultos, adolescentes y niños mayores de 2 años de edad: la posología debe basarse en el peso corporal del paciente (pc).
erwachsene, jugendliche und kinder über 2 jahren:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en niños, la semivida y el aclaramiento total en función del peso corporal fueron ligeramente superiores que en pacientes adultos (ver sección 4.2).
bei pädiatrischen patienten war die halbwertzeit etwas länger und die gesamt-clearance in relation zum körpergewicht etwas höher als bei erwachsenen patienten (siehe abschnitt 4.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la dosis inicial de hidroxicarbamida es de 15 mg/kg de peso corporal, y la dosis habitual es de 15 a 30 mg/kg de peso corporal/día.
die anfangsdosis hydroxycarbamid beträgt 15 mg/kg kg, und die übliche dosis liegt zwischen 15 und 30 mg/kg kg/tag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amended proposal for a council regulation concerning trade in certain equipment and products which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment com(2004)731
amended proposal for a council regulation concerning trade in certain equipment and products which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment com(2004)731
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
en circunstancias excepcionales se puede justificar una dosis máxima de 35 mg/kg/ de peso corporal/día bajo control hematológico estricto (ver sección 4.4).
unter außergewöhnlichen umständen kann unter enger hämatologischer Überwachung eine höchstdosis von 35 mg/kg kg/tag gerechtfertigt sein (siehe abschnitt 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.