Results for cosi translation from Danish to German

cosi har hjemmel i artikel 71 i teuf: "
der ausschuss ist in artikel 71 aeuv vorgesehen: "

de operationelle handlingsplaner valideres af rådets komité for den indre sikkerhed, cosi.
die oap werden vom ausschuss für die innere sicherheit (cosi) des rates validiert.

den stående komité for det operationelle samarbejde om den indre sikkerhed (cosi)
ständiger ausschuss für die operative zusammenarbeit im bereich der inneren sicherheit (cosi)

cosi har også ansvar for at vurdere den overordnede ledelse og effektiviteten af det operationelle samarbejde med det formål at identificere eventuelle mangler og vedtage henstillinger til afhjælp­ning heraf.
der ausschuss wird auch für die evaluierung der generellen ausrichtung und der wirksamkeit der operativen zusammenarbeit zuständig sein, und zwar mit dem ziel, mögliche mängel zu erkennen und empfehlungen zu ihrer behebung zu geben.

i den forbindelse vedtog de også en institutionel afgørelse om oprettelse af en stående komité for det operationelle samarbejde om den indre sikkerhed (cosi).
im zusammenhang damit billigten sie einen institutionellen beschluss über die einrichtung des ständigen ausschusses für die operative zusammenarbeit im bereich der inneren sicherheit (cosi).

at videregive disse oplysninger til formanden for det europæiske råd, formanden for kommissionen, unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, kommissæren for indre anliggender, delegationslederne i den stående komité for det operationelle samarbejde om den indre sikkerhed (cosi), eu-antiterrorkoordinatoren og europol.
diese informationen an den präsidenten des europäischen rates, den präsidenten der kommission, den hohen vertreter der union für außen- und sicherheitspolitik, das für inneres zuständige mitglied der kommission, die delegationsleiter des ständigen ausschusses für die operative zusammenarbeit im bereich der inneren sicherheit (cosi), den eu-koordinator für die terrorismusbekämpfung und europol weiterzugeben.