Results for cuvette oksekød af hob kvalitet translation from Danish to German

oksekød af høj kvalitet
qualitätsrindfleisch

import af oksekød af høj kvalitet
einfuhr von hochwertigem rindfleisch

toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet
zollkontingent für einfuhren von hochwertigem rindfleisch

alle udskæringer vakuumpakkes og betegnes oksekød af høj kvalitet.
sie sind unter vakuum mit der aufschrift ‚rindfleisch hochwertiger qualität‘ verpackt“

om betingelserne for visse importkontingenter for oksekød af høj kvalitet
über die voraussetzungen bestimmter einfuhrkontingente für hochwertiges rindfleisch

oksekød af hej kvalitet, fersk, kølet eller frosset5)
0 hochwertiges rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren (5)

om forvaltning af et toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet
über die verwaltung eines einfuhrzollkontingents für qualitätsrindfleisch

import af oksekød af høj kvalitet fra de forenede stater og canada
einfuhren von hochwertigem rindfleisch aus den usa und kanada

- oksekød af høj kvalitet (forordning (ef) nr. 936/97)
- oksekød af høj kvalitet (forordning (ef) nr. 936/97)

- åbning af et fællesskabstoldkontingent for 1987 på 29 800 t oksekød af høj kvalitet
- zur eröffnung eines gemeinschaftszollkontingents für 29.800 tonnen hochwertiges rindfleisch für 1987

ef-forbrugernes efterspørgsel er stigende, særlig efter oksekød af høj kvalitet.
die nachfrage der verbraucher in der gemeinschaft nimmt zu, insbesondere nach hochwertigem rindfleisch.

om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet
betreffend die erteilung von einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges rindfleisch

juni 2006 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet
853/2006 van de commissie van 9 juni 2006 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

g import af oksekød af høj kvalitet fra paraguay og argentina: vedtagelse af to forordninger.
wichtigste behandelte punkte als handelszwecken: annahme eines gemeinsa­men standpunkts (­ > ziff. 1.4.65). d einführung befristeter schutzmaßnahmen für den schiffbau der gemeinschaft: annahme einer verordnung (­ > ziff. 1.6.57). ü gemeinschaftsvorschriften für die bekämp­fung und ausrottung der afrikanischen schwei­nepest: annahme einer richtlinie (—¥ ziff. 1.4.66).

angivelsen "oksekød af høj kvalitet" ("high quality beef") kan anføres på mærkningen.
das etikett kann mit der angabe "fleisch hochwertiger qualität" versehen werden.

et supplerende kontingent med nedsat told for oksekød af høj kvalitet ville både imødekomme forbrugernes og leverandørernes interesser.
ein zusätzliches zollkontingent mit verringertem zollsatz für hochwertiges rindfleisch würde im interesse sowohl der verbraucher als auch der lieferanten liegen.

den 18. maj6) godkendte rådet et særligt toldkontingent på 8 000 tons for oksekød af særlig høj kvalitet.
am 18. mai (6) genehmigte der rat ein außerordentliches zollkontingent für hochwertiges rindfleisch in höhe von 8 000 t.

disse importforpligtelser har derfor med de traditionelle eksportlandes godkendelse skaffet plads for et toldkontingent for oksekød af høj kvalitet.
auf dem rindfleischsektor bestehen für die gemeinschaft bereits seit den sechziger jahren gewisse importverpflichtungen im rahmen des gatt.

den logiske begrundelse for dette kommissionsforslag er tilsyneladende, at der ikke findes tilstrækkelige mængder af oksekød af høj kvalitet i ef.
hinter diesem konkreten vorschlag der kommission steht offensichtlich der gedanke, daß in der gemein schaft nicht ausreichend qualitativ hochwertiges rindfleisch zur verfügung steht.

dyr, der kan benyttes til produktion af oksekød af høj kvalitet, har udelukkende været holdt på græs siden deres fravænning.
die für die erzeugung von hochwertigem fleisch in betracht kommenden tiere wurden seit dem absetzen ausschließlich auf der weide aufgezogen.