Results for cyclical unemployment translation from Danish to German

unemployment
arbeitslosigkeit

unemployment rate, %
unemploy­ment rate,

eurostat (unemployment)
eurostat (arbeitslosigkeit)

level of unemployment
arbeitslosenrate

(unemployment arbejdsløshedsunderstøttelse benefit)
darüber hinaus werden besondere prsi-beiträge [sogenannte vorversicherungsbeiträge (pre-entry credits)] personen gutgeschrieben, die erstmals eine arbeit aufnehmen.

kilde: unemployment harmonised series, eurostat
quelle: harmonisierte zeitreihe zur arbeitslosigkeit, eurostat

the estimated unemployment rate was 10.3 per cent.
die arbeitslosen­quote betrug schätzungen zufolge 10,3%.

eliminate gender gaps in employment, unemployment and pay
geschlechtsspezifische unterschiede in beschäftigung, arbeitslosigkeit und entgelt beseitigen.

ensures unemployment benefits for czech citizen returning from ireland
arbeitslosengeld für tschechin nach ihrer rückkehr aus irland gesichert

develop and implement market driven strategies for addressing the problem of unemployment.
entwicklung und durchführung marktorientierter strategien zur bewältigung des problems der arbeitslosigkeit.

« what can changes in structural factors tell us about unemployment in europe ?"
„what can changes in structural factors tell us about unemployment in europe ?"

unemployment monthly: harmonise­rede, dvs. sammenlignelige, data om arbejdsløshed produceret i overens­
erhebung über arbeitskräfte ­ergebnisse 1991: die stichprobener­hebung über arbeitskräfte, die im früh­jahr 1991 in allen mitgliedstaaten durchgeführt wurde, bezog sich auf fol­gendes: gesamtbevölkerung der priva­ten haushalte, arbeitskräfte und arbeitslose nach geschlecht und altersgruppe, erwerbstätige nach geschlecht, stellung im beruf und wirtschaftsbereich, wöchentliche arbeitszeit, hauptgruppen von arbeits­suchenden nach geschlecht sowie grund, dauer und art der arbeitssu­che: kat.: ca­77­92­780­5d­c (5d = es/de/ βυΓ0,ω

der udbetales arbejdsløshedsunderstøttelse (unemployment benefit) hver lige til forsikrede, der er arbejdsløse.
selbständige entrichten ihre beiträge in der regel an das finanzamt (revenue commissioners).

Ð arbejdslùshedshjñlp (unemployment assistance), som udbetales til personer, der ikke har ret til arbejdslùshedsunderstùttelse
einkuÈnfte (auch des ehepartners/partners) aus betriebsrenten;

unemployment benefits - når kunstneren får arbejdsløsheds understøttelse, er han fritaget for medlemsbidrag med henblik på sygeforsikring.
unemployment benefits : erhält der künstler arbeitslosengeld, ist er von den beiträgen zur kranken- und altersversicherung freigestellt.

the german labour market is faced with serious structural problems due to the high unemployment rate, particularly within the migrant population.
der deutsche arbeitsmarkt steht aufgrund der hohen arbeitslosenquote insbesondere unter den einwanderern vor schweren strukturellen problemen.

hun har skrevet denne artikel, der også er offentliggjort i det nyhedsbrev, der udsendes af international network on unemployment and social work.
sie ist die verfasserin dieses artikels, der auch im mitteilungsblatt des internationalen netzwerks für arbeitslosigkeit und sozialarbeit erschienen ist.

arbejdsløshedsunderstøttelse sorterer under department of employment, og folk skal melde sig til kontrol; ydelserne skal afvikles hver fjortende dag med local unemployment exchange.
für das arbeitslosengeld ist das department of employment zuständig ; man muß stempeln gehen ; die auszahlung der leistungen wird alle 14 tage auf dem local unemployment exchange vorgenommen.

< - akademi k er arbejdsl ss hed el graduate unemployment f i chömage des di pl ö m 6s gl avepryi,o nrulr,oü1ov
< - alphabetisierung nt1 funktionaler analphabetismus

20.attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations.
20. attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations.