Results for date of text: translation from Danish to German

type of text
art des textes

date of revision of the text
november 2012

hent iddefault direction of text in the blog
id holendefault direction of text in the blog

- date of acceptance of the export declaration: ...
- date of acceptance of the export declaration: ...

& gennemsnitselects the date of the newest image
& durchschnittselects the date of the newest image

- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...

dglatest date of publication or appointmentreason for vacancymethod of appointment
general-direktionenletzter zeitpunkt der stellenausschreibung oder ernennunggründe für die vakanzernennungsverfahren

- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...

- licence valid from ... (date of commencement of validity)
- licence valid from ... (date of commencement of validity)

the selection process starts after the closing date of the vacancy notice .
the selection process starts after the closing date of the vacancy notice .

- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...

disse delegerede retsakter vedtages senest den [enter date of application].
die betreffenden delegierten rechtsakte werden bis zum [geltungsbeginn] erlassen.

- réunion: rice subsidy fixed in advance on . . . (date of advance fixing)
- réunion: rice subsidy fixed in advance on . . . (date of advance fixing)

på engelsk réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
englisch réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)

- réunion rice subsidy applicable on . . . (date of acceptance of declaration of exportation)
- réunion rice subsidy applicable on . . . (date of acceptance of declaration of exportation)

den anvendes fra [please publications office fill in with the date of six months from the date of the entry into force].
sie gilt ab dem [amt für veröffentlichungen: bitte geben sie das datum sechs monate nach dem tag des inkrafttreten an].

medlemsstaterne opfordres til at implementere principperne i denne henstilling senest den [date of adoption of this recommendation + 6 months].
die mitgliedstaaten werden aufgefordert, die in dieser empfehlung ausgeführten grundsätze bis zum [datum der annahme dieser empfehlung + 6 monate] umzusetzen.

kommissionen udarbejder disse retningslinjer den ved dette direktivs ikrafttræden [oj: insert date of entry into force of this directive] og ajourfører dem regelmæssigt på grundlag af de indhøstede erfaringer.
die kommission erstellt diese leitlinien zum inkrafttreten dieser richtlinie [abl.: datum des inkrafttretens dieser richtlinie einsetzen] und aktualisiert sie regelmäßig auf grundlage der gewonnenen erfahrungen.

this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .

2.1 all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as » transactions «) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
2.1 all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as „transactions ") entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .