Results for dbs translation from Danish to German

dbs
dbs

dbs-kanalcr, erhvervstjenester
dbs-kanäle, geschäftskommunikation kommunikation

tv-rundspredning (dbs med stor effekt)
fernsehen (dbs hoher leistung)

esa og eutelsat har allerede tilbudt kommissionen at benyt­te dbs på forsøgsbasis.
esa und eutelsat haben der kommission bereits angeboten, ihre direktstrahlenden satelliten experimentell zu nutzen.

the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .
the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .

tabel 1.1.5 nogle europæiske dbs-satellitters væsentligste karakteristika
tabelle 1.1.5 hauptmerkmale der europäischen sdf-satelliten

sådanne prognoser er naturligvis af afgørende betydning for enhver kommerciel satsning inden for dbs.
Über den zweiten transponder, der ursprünglich dem inzwischen aufgegebenen sender europa tv zugedacht war, werden gespräche hinsichtlich einer vergabe an die britische bbc für einen kanal „best of bbc" geführt. tv-sat2, der nachfolger von

the cost of the benefits provided by the scheme is met by your dbs contributions and the regular contributions made by the ecb .
the cost of the benefits provided by the scheme is met by your dbs contributions and the regular contributions made by the ecb .

alle lande synes rede til at betale utrolige summer for at sikre sig et uafhængigt dbs-program.
im durchschnitt sehen sie gegenwärtig etwa 2% ihres budgets für werbezeit im satellitenfernsehen vor.

den første generation af dbs transmitterede mac-udsendelser, vil give en ny dimension med digital lydreproduktion.
die erste generation des mac-dbs-fernsehens wird dank digitaltontechnik bereits eine neue qualität erreichen.

as your average basic salary and your number of years » service increases , your benefits build up in the dbs .
as your average basic salary and your number of years » service increases , your benefits build up in the dbs .

dbs & nye data- og videotjenester til brug for erhvervslivet i danmark. finland norge & sverige olympus
dbs und neue daten- und videodienste für geschäftliche kommunikation in dänemark, finnland, norwegen und schweden

alle seere vil ved hjælp af en billig konverteringsenhed i deres nuværende tv-apparat kunne modtage dbs-transmitterede mac-udsendelser via en tagmonteret parabolantenne på 35 cm i diameter, idet systemet er bygget til at kunne tilpasses forbrugernes nuværende videoudstyr.
da das system von anfang an auf kompatibilität mit den vorhandenen fernsehgeräten ausgelegt wurde, kann jedes mit einem konverter ausgestattete fernsehgerät über eine parabol-dachantenne mac-dbs-sendungen empfangen. es wird erwartet, daß die konverter in einer sehr günstigen preislage liegen werden.