Results for degressiv translation from Danish to German

degressiv skat
degressive steuer

degressiv proportionalitet
degressive proportionalität

er støtten degressiv?
ist die beihilfe degressiv?

degressiv betaling af realkreditlån
hypothek mit gestaffelten tilgungsleistungen

ikke-degressiv støtte (%) (152): …
nicht degressive beihilfe (in %) (152): …

støtten bør være midlertidig og degressiv
die beihilfen sollten vorübergehend und degressiv sein

for det andet skal støtten også være degressiv.
zum zweiten, die beihilfen müssen auch degressiv sein.

statsstøtte skal være gennemsigtig, midlertidig og degressiv.
die staatlichen beihilfen müssen transparent, zeitlich begrenzt und degressiv sein.

herudover er den hverken degressiv eller tidsbegrænset.
— zur einstufung als eine bereits bestehende beihilfe

denne driftsstøtte skal være tidsmæssigt begrænset og degressiv.
diese betriebsbeihilfen müssen zeitlich begrenzt und degressiv sein.

jeg mener derfor, at en degressiv graduering er nødvendig.
ich meine, deshalb ist eine degression notwendig.

diese betriebsbeihilfen müssen zeitlich begrenzt und degressiv sein."
diese betriebsbeihilfen müssen zeitlich begrenzt und degressiv sein."

for indkomster over et vist beløb er der fastlagt en degressiv skala.
weitere auskünfte dazu erteilt ihre sozial ver-sicherungskasse (cassa di previdenza; siehe abschnitt 3).

tyskland har endvidere ikke påvist, at støtten er tidsbegrænset og degressiv.
deutschland hat ferner nicht belegt, dass die beihilfe zeitlich begrenzt und degressiv gestaffelt ist.

europa-parlamentets forslag var baseret på princippet om degressiv proportionalitet4.
dieser vorschlag des europäischen parlaments stützte sich auf das prinzip der degressiven proportionalität4.

denne vederlagsfrie ydelse syntes desuden at være vedvarende og ikke-degressiv.
diese kostenbefreiung scheint außerdem zeitlich unbegrenzt und nicht degressiv zu sein.

for at kunne betragte familiebedrifternes situation nogenlunde retfærdigt er en degressiv graduering nødvendig.
um hier die situation gegenüber den familienbetrieben auch einigermaßen gerecht sehen zu können, ist degression notwendig.

da foranstaltningen er af begrænset, degressiv og midlertidig karakter, kan Øsu godkende direktivforslaget.
in anbetracht des begrenzten, degressiven und vorübergehenden charakters der maßnahme begrüßt der wirtschafts- und sozialausschuß den richtlinienvorschlag.

da foranstaltningen er af begrænset, degressiv og midlertidig karakter, kan sektionen godkende direktivforslaget.
in anbetracht des begrenzten, degressiven und vorübergehenden charakters der maßnahme begrüßt die fachgruppe den richtlinienvorschlag.

eØsu går derfor ind for fortsat at tillade ikke-degressiv og ikke-tidsbegrænset driftsstøtte.
der ewsa empfiehlt daher, die genehmigung von nicht degressiven und unbefristeten betriebsbeihilfen fortzuführen.