From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
support jordan to prepare for future liberalisation of trade in services in selected sectors in accordance with government policies.
unterstützung jordaniens bei der künftigen liberalisierung des dienstleistungsverkehrs in ausgewählten sektoren im einklang mit der regierungspolitik.
all participants highlighted the very high quality standard that the hungarian organisers have set for future tourism fora, in terms of logistics, infrastructure and hospitality.
alle teilnehmer hoben die sehr hohen qualitätsstandards hervor, die die ungarischen organisatoren für zukünftige tourismusforen im hinblick auf logistik, infrastruktur und gastfreundschaft gesetzt haben.
« the information content of m3 for future inflation in the euro area » af c. trecroci og j. l. vega , oktober 2000 .
„the information content of m3 for future inflation in the euro area » von c. trecroci und j. l. vega , oktober 2000 .
originalteksten lyder således: »tvo selected the facility on the basis that it had slightly longer maturity profile and it saved some room from banks for future financing needs.«
im original lautet die passage folgendermaßen: „tvo selected the facility on the basis that it had slightly longer maturity profile and it saved some room from banks for future financing needs.“
disse aktiviteter har ført til øgede prisbevægelser og udsving på markerne for futures og spotmarkederne for råvarer og forstærket de underliggende prisudsving.
diese aktivitäten haben zu stärkeren preisbewegungen und größerer volatilität an den futures- und spot-märkten für rohstoffe geführt.
til de fremtidige udfordringer skal føjes energiforbruget, som er en faktor, der bremser udviklingen af hpc (the greening of hpc – will power consumption become the limiting factor for future growth in hpc?
im rahmen der künftigen problemstellungen muss auch der energieverbrauch als bremsfaktor in der hpc-entwicklung berücksichtigt werden (the greening of hpc – will power consumption become the limiting factor for future growth in hpc?
det franske marked for futures, der er det vigtigste eller et af de vigtigste i europa, skal kunne fortsætte med at ud vikle sig og med at konkurrere med det amerikanske marked.
das hat zwei probleme zur folge: die vorantreibung einer in beiderseitigem interesse liegenden engen währungskooperation mit den usa einerseits und die sicherstellung einer klaren verantwortung für die wechselkurspolitik innerhalb der europäischen union andererseits.
