Results for delstrømsfortyndingssystemer translation from Danish to German

supplerende krav til kalibrering af delstrømsfortyndingssystemer
zusätzliche kalibrierung bei teilstrom-verdünnungssystemen

delstrømsfortyndingssystemer med total prøvetagning fra enden af fortyndingstunnelen til filterholderen
beim teilstrom-verdünnungssystem mit gesamtprobenahme den teil vom ende des verdünnungstunnels bis zum filterhalter,

delstrømsfortyndingssystemer med delvis prøvetagning samt totalstrømsfortyndingssystemer med enkelt fortyndingssystem fra prøvesondens ende til filterholderen
beim teilstrom-verdünnungssystem mit teilprobenahme und beim vollstrom-einfachverdünnungssystem den teil vom sondeneintritt bis zum filterhalter,

delstrømsfortyndingssystemer med delvis prøvetagning samt totalstrømsfortyndingssystemer med enkelt fortyndingssystem fra prøvesondens spids til filterholderen
beim teilstrom-verdünnungssystem mit teilprobenahme und beim vollstrom-einfachverdünnungssystem den teil vom sondeneintritt (sp, isp bzw. psp) bis zum filterhalter,

kravene til kombineret responstid af systemer til udstødningsgasstrøms- og delstrømsfortyndingssystemer er angivet i punkt 2.4.
die kombinierten vorschriften für die ansprechzeit für den abgasdurchsatz und das teilstrom-verdünnungssystem sind in abschnitt 2.4 angegeben.

for delstrømsfortyndingssystemer må nøjagtigheden af prøvestrømmen gsetillægges særlig vægt, hvis den ikke måles direkte, men bestemmes ved differensmåling af strømningshastigheder:
bei teilstrom-verdünnungssystemen ist die genauigkeit des probenstroms gse von besonderer bedeutung, die zwar nicht direkt gemessen, sondern durch differenzdruckmessung bestimmt wird:

for til delstrømsfortyndingssystemer må der lægges særligt vægt på nøjagtigheden af prøvestrømmen gse, hvis den ikke måles direkte, men bestemmes ved differensmåling af strømningshastigheder:
bei teilstrom-verdünnungssystemen ist die genauigkeit des probenstroms gse von besonderer bedeutung, die zwar nicht direkt gemessen, sondern durch differenzdruckmessung bestimmt wird:

i figur 4 til 12 vises mange typer delstrømsfortyndingssystemer, som normalt kan anvendes til steady-state prøvning (nrsc).
die abbildungen 4 bis 12 zeigen viele arten von teilstrom-verdünnunggssystemen, die normalerweise für die prüfung unter stationären bedingungen (nrsc) angewandt werden können.

for delstrømsfortyndingssystemer med enkelt filter skal massestrømmen gennem filteret være konstant inden for ± 5 % af gennemsnittet for prøvningssekvensen, for systemer uden mulighed for omføring dog ikke de første 10 sekunder af hver prøvningssekvens.
bei teilstrom-verdünnungssystemen mit einfachfiltermethode muss der massendurchsatz durch den filter - mit ausnahme der ersten 10 sekunden jeder prüfphase bei systemen ohne bypassmöglichkeit - mit einer toleranz von ±5 % in bezug auf den mittleren wert der prüfphase konstant gehalten werden.

de gasformige komponenter måles i den rå udstødningsgas på realtidsbasis, og partiklerne bestemmes med et delstrømsfortyndingssystem;
die gasförmigen bestandteile im rohabgas werden in echtzeit gemessen und die partikel mit hilfe eines teilstrom-verdünnungssystems bestimmt