Results for den eneste ene translation from Danish to German

men ikke den eneste.
dies ist ein außerordent-

ikke den eneste opgave
energie verkehr

det er den eneste vej.
dies ist meiner meinung nach wichtig für die zukunft.

den eneste undtagelse herfra
2. jeder einzelne

det er den eneste grund.
das ist der einzige grund.

himlen er den eneste grænse
nur der himmel ist die grenze

den eneste undtagelse er græsk.
die einzige ausnahme betrifft griechisch.

det er den eneste fornuftige vej!
das ist der einzig sinnvolle weg!

den eneste virkelig fælles politik.
ich bin jedoch über die art der auslegung dieses artikels beunruhigt.

er det den eneste mulige politik?
dann kann das meiner ansicht nach eine interessante, neue erfahrung in diesem parlament werden.

den eneste holdbare løsning er dialog.
l 358 vom 31.12.1994 und bull. 1/2-1995. ziff.

den eneste artikel blev ændret således:
in dem einzigen artikel wird die angabe

den eneste gældende forordning (forordning nr.
die einzige geltende verordnung (verordnung nr.

den eneste artikel ændres således: i)
der einzige artikel wird wie folgt geändert: i)

dens eneste ansvar er at
die freistellung sollte nur unter der voraussetzung gewährt werden, daß die besagte anlage bis ende 1991 stillgelegt

e er den eneste ene af eu’s institutioner, hvis medlemmer medl vælges ved direkte
der europäische rat besteht aus den ranghöchsten gewählten politischen vertretern der mitgliedstaaten mit exekutivbefugnissen, also bundeskanzlern, premierministern, staatspräsidenten.

de er den eneste måde, hvorpå elektriciteten kan transmitteres fra den ene medlemsstat til den anden.
nur auf diesem wege kann strom in einen anderen mitgliedstaat weitergeleitet werden.

i hvert tredje ægteskab viser den eneste ene sig alligevel ikke at være den rette, i de forenede stater endog hveranden.
wir unterstützen die kommission in der durch führung dieses programms.

brugen af bioethanol fremføres ikke af landbrugsudvalget som den eneste ene metode, men som et hjælpemiddel i forbindelse med afskaffelse af blytilsætningen til benzinen.
nun habe ich im namen des ausschusses für energie, forschung und technologie einen bericht vorgelegt, der im ausschuß mit mehrheit angenommen wurde und der eine antwort geben soll auf eine reihe von bohrenden fragen, die in letzter zeit auch in der Öffentlichkeit gestellt wurden.

ser man isoleret på hver af ovennævnte foranstaltninger, er det klart, at ingen af dem udgør den eneste ene løsning eller totalløsningen på problemet med momssvig.
eine betrachtung der einzelnen maßnahmen zeigt, dass keine die „alleinige” globallösung zur beseitigung des mehrwertsteuerbetrugs darstellt.