Results for denne uge translation from Danish to German

denne uge
diese woche

denne uge@ label
diese woche@label

indsats i alt i denne uge
gesamter aufwand in dieser woche

det mærker vi i denne uge.
das merken wir in dieser woche.

når vi i denne uge skal forhandle
die resolution der vereinten nationen, die zio-

betænkningen bør behandles i denne uge.
noch ist die hohe zeit der bilateralen abkommen und des nationalen protektionismus.

denne uge skal der ikke bruges plaster
kleben sie ein pflaster auf und lassen sie es für genau sieben tage kleben •

de bør behandles uopsætteligt i denne uge.
diese rechte können aber von den betroffenen regionen nur genutzt werden, wenn die mitgliedstaaten ihnen rechtzeitig die möglichkeit geben, die pläne und programme mitzugestalten.

vi har først diskuteret den i denne uge.
wir haben sie erst diese woche diskutiert.

dermed er arbejdsplanen for denne uge fastsat. (')
damit ist der arbeitsplan für diese woche festgelegt. (')

der oprettes en tværpolitisk gruppe i denne uge.
in dieser woche wird eine inter fraktionelle arbeitsgruppe eingesetzt.

de ved, hvilken dagsorden vi har i denne uge.
sie wissen ja, was diese woche alles auf unserer tagesordnung steht.

denne uge er sidste lejlighed til at gøre dette.
kommen wir also zum thema zurück.

jeg håber, det vil blive engang i denne uge.
ich hoffe, es wird irgendwann diese woche sein.

hr. formand, det er vedrørende dagsordenen for denne uge.
herr präsident! es geht um die tagesordnung für diese woche.

der bliver altså ikke nogen statut i denne uge.
es wird also in dieser woche kein statut geben.

men ærede medlemmer, denne uge er begyndt med smerte.
aber, meine damen und herren, diese woche haben wir schmerzlich begonnen.

foreslår de, at denne betænkning behandles i denne uge?
es geht hier um die rechte der im militärdienst beschäftigten, und aus diesem grunde möchte ich bitten, den antrag von herrn sieglerschmidt an zunehmen.

i denne uge åbnede israelske sikkerhedsstyrker ild mod stenkastende mennesker.
um dieser situation zu begegnen, richten wir heute an den staat israel den appell, so schnell wie möglich verhandlungen aufzunehmen, um den frieden in dieser weltregion wiederherzustellen.

hr. mcgowan nævnte før norges statsministers besøg i denne uge.
sie nun unterstützung für eine initiative der vereinten nationen haben, die am 16. november stattfinden wird.