Results for departementschef translation from Danish to German

departementschef ;
staatssekretär;

christopher ciantar departementschef
christopher ciantar staatssekretär

departementschef i præsidentens administration.
leiter der verwaltungsabteilung der präsidialverwaltung.

bo smith departementschef i beskæftigelsesministeriet
bo smith ständiger staatssekretär für beschäftigung

bo smith mette frederiksens departementschef
bo smith ständiger sekretär von ministerin mette frederiksen

anne kristine axelsson departementschef, justitsministeriet
anne kristine axelsson ständige sekretärin, ministerium der justiz

marlene bonnici departementschef i premierministerens budgetkontor
marlene bonnici ständige sekretärin im amt des premierministers, zuständig für die mittelverwaltung

henrik nepper-christensen manu sareens departementschef
henrik nepper-christensen ständiger sekretär von minister manu sareen

d. mellor (parlamentsmedlem) departementschef i indenrigsministeriet
d. mellor mp parlamentarischer unterstaatssekretär des innern

endelig var han departementschef i finansministe­riet fra 1975 til 1988.
von 1975 bis 1988 war er departe­mentschef im dänischen finanzministerium.

finland matti vuoria departementschef i handels- og industriministeriet
finnland herr matti vuoria staatssekretär für handel und industrie

claes nilas departementschef, ministeriet for flygtninge, indvandrere og integration
claes nilas ständiger sekretär im ministerium für flüchtlinge, einwan­derer und integration

egli pantelakis fungerende departementschef, ministeriet for landbrug, naturressourcer og miljø
egli pantelakis amtierende staatssekretärin im ministerium für landwirt­schaft, naturressourcen und umwelt

departementschef i det øverste nationale sikkerhedsråd og involveret i politikudformningen på det nukleare område
leiter der hauptabteilung des obersten nationalen sicherheitsrates; beteiligt an der politikgestaltung in bezug auf die nuklearfrage.

der er endnu ingen kvinder, der har opnået at blive udnævnt til departementschef.
noch nie hat eine frau das amt eines staatssekretärs bekleidet.

meulemans, departementschef i administratie der thesaurie, finansministeriet i belgien og medlem af bankens bestyrelse siden 1976.
(+ 2 mrd ecu) und irlands (+ 1 mrd ecu) zu verzeichnen.

han havde en bred erfaring med finansverdenen takket være sin stilling som departementschef i finansministeriet med ansvar for udenrigsøkonomiske anliggender og især deleshed statsbudgettet og udlandsgælden.
während seines wirkens in der bank lernten kollegen und mitarbeiter rasch sein sicheres urteil, seinen ausgewogenen, sachlichen rat, seinen weitblick und seine Überzeugungskraft schätzen.

desuden udnævnte det en ny næstformand, nemlig departementschef i finansministeriets budgetdepartement, erling jØrgensen, der havde været medlem af bankens bestyrelse siden 1986.
als neuer vizepräsident wurde erling jørgensen, leiter des haushaltsdepartments im finanzministerium des königreichs dänemark, der vorher (seit 1986) dem verwaltungsrat der bank angehört hatte, in das direktorium berufen.

jeg var selv indtil for ganske nylig ikke blot udenrigsminister, men også departementschef for udviklingssamarbejde, hvor jeg altid fokuserede på kvinderne, for de udgør en vigtig faktor for udviklingen inden for en familie og for økonomien som helhed.
ich war selbst bis vor kurzem nicht nur außenministerin, sondern auch staatssekretärin für entwicklungszusammenarbeit zuständig, und ich habe meinen schwerpunkt auch immer auf die frauen gelegt, denn sie sind ein wichtiger faktor für die entwicklung innerhalb einer familie und einer wirtschaft insgesamt.

i lokalforvaltningerne refererer den ansvarlige for ligestillingsprogrammet i mange tilfælde til en folkevalgt, dvs. en borgmester eller lederen af en regionalregering. i statsadministrationen refererer den ansvarlige for ligestillingsprogrammet i visse tilfælde til den departementschef, der har kvindernes vilkår på arbejdsmarkedet som sit ressort.
­ eine frau in jedem managementteam (esso, uk), ­ auf allen stellen, in allen bereichen und auf jeder ebene im jahr 1993 ein frauenanteil von mindestens 40 % (dänischer rundfunk), ­ ausbildung und beförderung von 100 frauen (amora, f), ­ zehn managerinnen mehr (holec, nl), ­ eine jährliche erhöhung des frauenanteils um 0,5 %; langfristig wird ein frauenanteil von 38 % angestrebt (innenministerium, nl).