Results for depositum translation from Danish to German

depositum
depotsammlung

kontant depositum
barsicherheit

ikke forrentet depositum
zinsloses depot

- som kontant depositum
- hinterlegung einer barsicherheit;

depositum (lejlighed, hus)
• zurversorgungsordnung

sikkerhed eller depositum
sicherheitsleistung, hinterlegung

depositum indbetalt til lloyd's
als "lloyd's deposits",

depositum ved køb af fremmed valuta
beschränkung von devisenkäufen

artikel 32 - sikkerhed eller depositum
artikel 32 – sicherheitsleistung oder hinterlegung

ingen form for sikkerhedsstillelse eller depositum
keine sicherheitsleistung oder hinterlegung

gæstearbejdere, familiebesøgsrejsende m.fl. er fritaget for depositum.
gastarbeiter, reisen von familienmitgliedern usw. sind von die sem depot ausgenommen.

der skulle betales et depositum på 20 % for hotelreservationen.
für die hotelreservierung wird eine anzahlung von 20 % verlangt.

eksempel: en forbruger lejede en bil og betalte 600 euro i depositum.
ein beispiel: ein verbraucher mietet einen wagen und leistet eine kaution von 600 eur.

et par uger senere ville hele deres depositum være blevet overført til deres bankkonto.
einige wochen später trifft der gesamtbetrag der anzahlung auf ihrem bankkonto ein.

2. sikkerheden i forbindelse med enkeltkaution stilles i form af et kontant depositum ved afgangsstedet.
(2) die einzelsicherheit in form einer barsicherheit ist bei der abgangsstelle zu hinterlegen.

1. det kontante depositum stilles i valutaen i den medlemsstat, i hvilken sikkerhedsstillelsen kraeves.
(1) die barsicherheit muß in der währung des mitgliedstaats hinterlegt werden, in dem die sicherheit verlangt wird.

2. den i stk. 1 omhandlede enkeltkaution kan stilles i form af et kontant depositum ved afgangsstedet.
(2) die sicherheit nach absatz 1 kann als barsicherheit bei der abgangsstelle hinterlegt werden.

efter 6 måneder og en række breve og telefonopkald indvilligede den erhvervsdrivende i at betale deres depositum tilbage.
sechs monate später und nach zahlreichen schreiben und anrufen erklärt sich der unternehmer einverstanden, die kaution zu erstatten.

da dette depositum ikke er rentebærende, vil det ramme spekulationen ved at komme lidt sand i det for velsmurte maskineri.
dieses sicherheitsdepot wird nicht verzinst und ist ein schlag gegen die spekulation, denn es streut gerade ausreichend sand in ein allzu gut geöltes getriebe.

2 1 0 1 _bar_ depositum _bar_ 60000 _bar_ _bar_ _bar_
2 1 0 1 _bar_ garantien _bar_ 60000 _bar_ _bar_ _bar_