Results for dermal translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

dermal toksicitet

German

dermatologische toxizität

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

akut dermal toksicitet

German

akute dermale toxizität

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

fokal dermal hypoplasi

German

fokale dermale hypoplasie

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

undersøgelser for dermal toksicitet

German

haut-toxizitäts-tests

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

dermal test er hensigtsmæssig, hvis:

German

die dermale verabreichung ist angebracht,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

subkutan eller dermal blødningf blå mærkerg

German

subkutane oder dermale blutungen f, blaue flecken g

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

(28 dage) toksicitet, indånding, oral og dermal

German

entwick lungsto χ¡zität ¡zität

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

treatment of partial deep dermal and full thickness burns

German

treatment of partial deep dermal and full thickness burns

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

- akut toksicitet (dermal) - kategori i, ii, iii

German

- akute toxizität (dermal) - gefahrenkategorien i, ii, iii

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

komitéen vurderede undersøgelser af akut oral toksicitet og af dermal teratogenicitet.

German

der ausschuß hat untersuchungen über akute orale toxizität und dermale teratogenität geprüft.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

vedvarende dermal overdosering af imiquimod creme kan forårsage alvorlige lokale hudreaktioner.

German

eine kontinuierliche dermale Überdosierung mit imiquimod-creme könnte zu schweren lokalen hautreaktionen führen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

man fandt ingen hudtumorer i en 24 måneders undersøgelse af dermal carcinogenicitet på mus hvor m

German

in der gleichen studie wurde in verbindung mit hoher systemischer exposition eine erhöhte inzidenz von lymphomen beobachtet. ge in einer photokanzerogenitätsstudie wurden haarlose albinomäuse chronisch mit tacrolimussalbe und uv-bestrahlung behandelt.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

passende eksponeringsvej vælges på følgende grundlag: dermal test er hensigtsmæssig, hvis:

German

prüfung der kurzzeittoxizität (28 tage) mit wiederholter applikation an männlichen und weiblichen tieren einer art; es ist der am besten geeignete verabreichungsweg zu wählen, wobei der für den menschen zu erwartende expositionsweg zu berücksichtigen ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

der blev observeret lokal dermal irritation, især ved større doser, hos begge arter.

German

in einer viermonatigen studie zur dermalen toxizität bei der ratte führten dosen von 0,5 und 2,5 mg/kg kg zu signifikant herabgesetztem körpergewicht und erhöhtem milz-gewicht; eine ebenfalls vier monate lang durchgeführte studie zur dermalen applikation ergab bei der maus keine ähnlichen effekte.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

det tyder på, at der forekom meget mindre metabolisering efter dermal behandling i forhold til oral behandling.

German

das verhältnis der auc∞ von metabolit zu ausgangssubstanz betrug beim transdermalen pflaster 0,7 gegenüber 3,5 nach oraler verabreichung, was darauf hindeutet, dass nach dermaler verabreichung wesentlich weniger metabolisiert wurde als nach oraler einnahme.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

ved forsøg med kaniner er der konstateret en dermal dødelig dosis, som er større end 5 g/kg.

German

in studien an kaninchen lag die letale dermale dosis bei über 5 g/kg kg.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

embryo/ føtale udviklingsundersøgelser med dermal applikation til rotter og kaniner samt karcinogenicitetsundersøgelser med mus og rotter var negative.

German

nach dermaler applikation waren studien zur embryonalen/fetalen entwicklung bei ratten und kaninchen und studien zur kanzerogenität an mäusen und ratten negativ.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

man fandt ingen hudtumorer i en 24 måneders undersøgelse af dermal carcinogenicitet på mus hvor man benyttede 0,1% salve.

German

in einer 24monatigen dermalen kanzerogenitätsstudie an mäusen wurden bei behandlung mit 0,1%iger salbe keine hauttumoren beobachtet.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

når der ikke findes data om absorption, kræves der korttidsundersøgelser for dermal toksicitet af alle kosmetiske midler, der anvendes til huden og håret.

German

exposition - sei es beruflich, unfallbedingt oder durch mißbrauch - geben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

i givet fald akut dermal toksicitet, hud- og øjenirritation for kombinationer af plantebeskyttelsesmidler, for hvilke der søges om tilladelse til anvendelse i sådanne kombinationer

German

gegebenenfalls akute dermale toxizität, haut- und augenreizung für mischungen von pflanzenschutzmitteln, deren verwendung in solchen mischungen zugelassen werden soll.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK