Results for det her er mit hus udefra translation from Danish to German

det her er jo
das sind

det her er fisk!
das sind fische!

det her er kedeligt.
das ist langweilig.

godt, her er mit bud.
also, fangen wir an!

det her er vores laboratorium.
unser käse hat bereits zahlreiche preise gewonnen.

det her er virkelig en skandale.
das ist ein echter skandal.

jeg spørger mig om det her er kærlighed.
ich frage mich, ob das liebe ist.

"det her er 100 euro", forklarer kandaris.
„das sind 100 euro", sagt kandaris.

det her er det mærkeligste jeg nogensinde har gjort.
das hier ist das seltsamste, was ich je getan habe.

det her er et meget, meget vigtigt beslutningsforslag.
sie sollte in diesem parlament nicht banalisiert werden.

anderledes er det med min tjener moses: han er tro i hele mit hus;
aber nicht also mein knecht mose, der in meinem ganzen hause treu ist.

nej, det her er et spørgsmål om forbrugerpolitik og forbrugerbeskyttelse.
nein, uns geht es um verbraucherpolitik und verbraucherschutz.

hr. formand, det her er et ekstremt dårligt direktiv.
herr präsident, das ist eine extrem schlechte richtlinie.

det her er ikke en teknologisk fremtidsvision for det næste århundrede.
die ober­grenzen der bewilligten mittel brauchen dem­nach nicht revidiert zu werden.

nu vil kommissionen muligvis sige, at det her er det forkerte sted.
es gibt zwei ganz grundlegende probleme mit diesen überflüssigen sonderrichtlinien.

foran mit hus ligger der en sø.
vor meinem haus liegt ein see.

ulykken skete få meter fra mit hus.
der unfall ereignete sich nur wenige meter von meinem haus.

det her er den længste strejke af sin art i den britiske fagbevægelses historie.
sie alle wissen, warum niemals eine landesweite urabstimmung unter den mitgliedern durchgeführt wurde.

det er med rette, betænkningen understreger, at det her er nødvendigt med fællesskabsstøtte.
zu recht wird in dem be richt gemeinschaftshilfe verlangt.

men de siger, at dette her er latterligt.
aber jetzt sagen sie, das ist jetzt wirklich lächerlich.