Results for direktivudkastet translation from Danish to German

direktivudkastet
in dem richtlinienentwurf

om direktivudkastet
der richtlinienvorschlag:

resumé af direktivudkastet
zusammenfassung des richtlinienentwurfs

hovedformålet med direktivudkastet ()
hauptziel des richtlinienentwurfs (dok.

derudover indeholder direktivudkastet:
außerdem sieht die richtlinie folgendes vor:

politisk enighed om direktivudkastet
politisches einvernehmen Über den richtlinienentwurf

direktivudkastet har til formål at:
mit dem richtlinienentwurf werden folgende ziele verfolgt:

direktivudkastet gælder kun for lokomotivførere.
der richtlinienentwurf gilt nur für triebfahrzeugführer.

nye bestemmelser i direktivudkastet vedrører:
die in dem entwurf einer richtlinie enthaltenen neuen bestimmungen betreffen folgendes:

hØringer under udarbejdelsen af direktivudkastet
anhÖrungen bei der ausarbeitung des richtlinienentwurfs

i direktivudkastet fastsættes eksponeringsgrænseværdier og eksponeringsaktionsværdier.
der richtlinienentwurf legt expositionsgrenzwerte und expositionsauslösewerte fest.

direktivudkastet opererer med en gennemførelsesperiode på tre år.
im richtlinienentwurf ist eine umsetzungsfrist von drei jahren vorgesehen.

( 7 ) artikel 5 , stk . 3 i direktivudkastet .
( 7 ) d.h. die emittenten , die von artikel 5 absatz 3 des richtlinienvorschlags erfasst werden .

forligsudvalget enedes om at ændre direktivudkastet således:
der vermittlungsausschuss kam überein, den richtlinienentwurf in der folgenden weise zu ändern:

der er imidlertid forslag om nye tekstændringer til direktivudkastet.
er schlägt jedoch neue Änderungen im text des richtlinienentwurfs vor.

rådets vigtigste ændringer i direktivudkastet er som følger:
der rat hat an dem entwurf im wesentlichen folgende Änderungen vorgenommen:

direktivudkastet omfatter bestemmelser om fritagelser for vedvarende energi.
der entwurf der richtlinie sieht befreiungen für erneuerbare energiequellen vor.

direktivudkastet om benzen og carbonmonoxid er det næste i rækken.
die nächste einzelrichtlinie in dieser reihe ist der entwurf für die richtlinie über grenzwerte für benzol und kohlenmonoxid.

behandlingen af direktivudkastet fortsætter nu i de faste repræsentanters komité.
die prüfung des entwurfs der richtlinie wird nun vom ausschuß der ständigen vertreter fortgesetzt.

for at forbedre forvaltningen af affaldet fra udvindingsindustrien fastsætter direktivudkastet:
zur verbesserung der bewirtschaftung von abfällen aus der mineralgewinnenden industrie sieht der richtlinienentwurf folgendes vor: