Results for disclosure translation from Danish to German

cdp water disclosure, storbritannien.
cdp water disclosure, vereinigtes königreich.

disclosure (det forenede kongerige)
disclosure (vereinigtes königreich)

carbon disclosure project, storbritannien.
carbon disclosure project, vereinigtes königreich.

the carbon disclosure project for water (2010);
das carbon disclosure project for water (2010);

tre virksomheder har undertegnet aftalen subcontractor confidential disclosure agreement.
drei unternehmen haben ein subcontractor confidential disclosure agreement geschlossen.

en enkelt virksomhed har undertegnet en subcontractor confidential disclosure agreement.
ein weiteres unternehmen hat ein subcontractor confidential disclosure agreement geschlossen.

however, they are not necessarily subject to the same level of disclosure and transparency.
allerdings unterliegen sie nicht unbedingt dem gleichen niveau an offenlegung und transparenz.

syv af disse konkurrenter har undertegnet en technical information disclosure agreement og modtaget oplysninger i henhold til denne.
sieben unternehmen haben im rahmen von vereinbarungen zur weitergabe technischer daten entsprechende angaben erhalten.

in order to provide protection for investors, companies joining investbx must meet a set of regulatory and disclosure requirements.
in order to provide protection for investors, companies joining investbx must meet a set of regulatory and disclosure requirements.

zedd (tyskland), icona pop (sverige) og disclosure (uk) sendte videohilsener.
zedd (deutschland), icona pop (schweden) und disclosure (vereinigtes königreich) bedankten sich per video.

syv af disse virksomheder har undertegnet aftalen technical information disclosure agreement (tida) og modtaget oplysninger i henhold til denne.
sieben dieser unternehmen haben vereinbarungen über die mitteilung von technischen informationen (technical information disclosure agreements, tida) unterzeichnet und im rahmen dieser vereinbarungen informationen erhalten.

= konference om videregivelse og bevaring: fremme af europæisk kultur i det digitale landskab ("disclosure and preservation:
= konferenz "zugänglichkeit und erhaltung: förderung der europäischen kultur in der digitalen landschaft" (lissabon, 7.–8.

det er tilsyneladende mere almindeligt, at parterne selv pålægges at fremlægge de dokumenter og genstande, de har i deres varetægt (disclosure).
1 b) wird an die witwe/den witwer eines mitarbeiters gezahlt, der während seines beschäftigungsverhältnisses … verstorben ist und die wartefrist (§ 2) erfüllt hatte, wenn und solange ein anspruch auf hinterbliebenenrente (witwen-/witwerrente) aus der deutschen gesetzlichen rentenversicherung besteht.

den er også beregnet til anvendelse inden for de rammer for rapportering, der er angivet i iso 14064, ghg-protokollen og carbon disclosure-projektet.
auch geeignet zur anwendung innerhalb der berichterstat­tungsrahmen gemäß iso 14064, thg-protokoll und carbon disclosure project.

3.3.3.3 et vigtigt spørgsmål er oplysningernes fortrolighed. en "authorised disclosure officer" sikrer, at oplysningerne behandles fortroligt.
3.3.3.3 eine wesentliche frage ist die der vertraulichkeit von informationen; diese wird über eine spezielle funktion, den "authorised disclosure officer" (offenlegungsbevollmächtigter) gewährleistet, durch die eine oder mehrere personen zur teilnahme an der Übertragung vertraulicher informationen befugt sind.

to virksomheder har undertegnet aftalen, technical information disclosure agreement (tida), og modtaget oplysninger i henhold til denne, og en tredje virksomhed står netop over for at skulle undertegne den.
mit diesem fall setzt die kommission ihre bisherige, vom gerichtshof bestätigte (^politik auf diesem gebiet fort.

no disclosures on shipping rest time??:
keine angaben zum versand??????restzeit: