Results for dispatching translation from Danish to German

dispatching-enheden
referat leitstelle

i mange tilfælde er der dog ikke sørget for prioriteret adgang ved dispatching på transmissionsniveau.
ein vorrangiger netzzugang für ee-kraftwerke ist bei der Übertragung in vielen fällen allerdings nicht vorgesehen.

i forbindelse med dispatching af produktionsanlæg prioriterer transmissionsnetoperatørerne anlæg, der bruger vedvarende energikilder, for så vidt driften af det nationale elektricitetssystem tillader det.
bei der behandlung der erzeugungsanlagen gewähren die betreiber der Übertragungsnetze erzeugungsanlagen vorrang, die erneuerbare energiequellen einsetzen, soweit es der betrieb des nationalen elektrizitätssystems zulässt.

generic (say coneccs in order to have a broad corpus of contacts for the dispatching of brochures, info mails , possibly newsletter etc.),
allgemein (z.b. coneccs für eine umfangreiche adressenliste, um broschüren, info-mails, möglicherweise newsletters usw. zu verteilen)

— i tilfælde af driftsforstyrrelser telefoneres der i arbejdstiden til nr. 2220 eller, hvis nr. 2220 er optaget, til dispatching (tlf. 12)
aufgabe der kommission ist es, dem rat vorschläge zu unterbreiten, dessen beschlüsse durchzuführen und über deren einhaltung zu wachen.

i tilfælde af brand alarmeres dispatching omgående enten ved at dreje 12 eller ved at trykke på en af alarmknapperne i bygningens gange. kun når dispatching ikke svarer, tilkaldes det luxembourgske brand væsen (tlf. 0-44 22 44 eller 0-012).
die kommission ist die hüterin der verträge: sie wacht über die ordnungsgemäße anwendung der bestimmungen der europäischen verträge und der aufgrund dieser verträge gefaßten beschlüsse.