Results for distributionsfunktioner translation from Danish to German

denne kan være salgsafdelingen i et vertikalt integreret selskab, der også varetager distributionsfunktioner, såfremt det opfylder dette direktivs krav om adskillelse.
hierbei kann es sich um die verkaufsabteilung eines vertikal integrierten unternehmens handeln, das auch die tätigkeit der verteilung ausübt, sofern die entflechtungsanforderungen erfuellt sind.

"distributionssystemoperatør": enhver fysisk eller juridisk person, der varetager distributionsfunktionen og skal forestå driften, vedligeholdelsen og om nødvendigt udbygningen af distributionssystemet i et givet område samt om relevant dets samkøringslinjer med andre systemer, samt sikre, at systemet på lang sigt kan tilfredsstille en rimelig efterspørgsel efter distribution af gas
„verteilernetzbetreiber“ ist eine natürliche oder juristische person, die die aufgabe der verteilung hat und verantwortlich ist für den betrieb, die wartung und, wenn nötig, den ausbau des verteilernetzes in einem bestimmten gebiet und etwaiger verbindungsleitungen zu anderen netzen sowie für die langfristige sicherstellung, dass das netz eine angemessene nachfrage nach verteilung von gas befriedigen kann.