Results for dividenden translation from Danish to German

dividenden hidrørende fra udenlandske aktiebesiddelser
ausländische dividenden

daartegenover staat dat zij recht zal hebben op de dividenden die ifb aan zijn eigenaars zal uitkeren, en dat zij aandelen verwerft.
daartegenover staat dat zij recht zal hebben op de dividenden die ifb aan zijn eigenaars zal uitkeren, en dat zij aandelen verwerft.

i virkeligheden fremgår det klart, at colgate-palmolive-gruppen igen i år vil opnå betydelige resultater med en stigning i dividenden udbetalt til aktionærerne.
allerdings sieht es eher so aus, als würde der konzern colgate-palmolive in diesem jahr wieder ein hervorragendes ergebnis erzielen, wobei die an die aktionäre ausgeschütteten dividenden erhöht werden sollen.

jeg mener, at det er at bortødsle skatteborgernes penge, når man yder støtte til kapitalistiske virksomheder under påskud af at fremme beskæftigelsen, og når virksomhederne blot integrerer beløbene i deres overskud og i dividenden til deres aktionærer.
ich bin der ansicht, dass man das geld der steuerzahler vergeudet, wenn man unter dem vorwand der schaffung von arbeitsplätzen subventionen an kapitalistische unternehmen vergibt, die dieses geld dann in ihre gewinne und die dividenden ihrer aktionäre einbeziehen.

størrelsen af dividenden pr. aktie for de sidste tre regnskabsår, i givet fald reguleret for at gøre de pågældende størrelser sammenlignelige i henhold til punkt 5.1.2, tredje afsnit;
höhe der dividende je aktie für die letzten drei geschäftsjahre, gegebenenfalls bereinigt, um sie entsprechend nummer 5.1.2 unterabsatz 3 vergleichbar zu machen.

situationen ændrede sig mærkbart efter den 31. december 2003 med indførelsen af ordningen for skattefritagelse for 95 % af dividenden i forbindelse med udskudte kapitalgevinster, som er opnået ved omstrukturering, og som senere blev udloddet i form af dividende.
die lage habe sich aber nach dem 31. dezember 2003 deutlich verändert, als die regelung einer steuerbefreiung von 95 % der ausgeschütteten dividenden eingeführt wurde, die aus umstrukturierungen und zurückgestellten veräußerungsgewinnen stammten, die erst später in form von dividenden ausgeschüttet wurden.

a. ombytningskontrol b. beskatning c. dividender og betalingsformidlere d. ekspertudtalelser e. dokumentationsmateriale
a. devisenkontrollen b. besteuerung c. d. e. dividenden und zahlstellen sachverständigenerklärung einsehbare dokumente