Results for dolce translation from Danish to German

"vino dolce naturale",
"vino dolce naturale",

garibaldi dolce (eller gd)
garibaldi dolce (ou gd)

vino dolce naturale | alle | kvbd og khvbd | italiensk |
vino dolce naturale | alle | v.q.p.r.d en; v.l.q.p.r.d.

vino dolce naturale | alla | kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso | italienska |
vino dolce naturale | alle | qualitätswein b.a., qualitätslikörwein b.a.

garibaldi dolce (ou gd) | doc marsala | kvalitetslikörvin fso | italienska |
garibaldi dolce (oder gd) | doc marsala | qualitätslikörwein b.a.

den italienske presse gjorde det klart, at de delegerede var mere interesserede i la dolce vita end i at bekæmpe sulten i verden.
die italienische presse berichtete, die delegierten seien mehr am dolce vita interessiert gewesen als an der bekämpfung des welthungers.

«carne tremula» af pedro almodovar og «la dolce vita» af fellini, og kulturmagasinet handler om
außerdem wird im kulturmagazin über die veranstaltung gesprochen.

d 5,1 mio. ecu til udvidelse og modernisering af fire marmorfabrikker i verona­provinsen i byerne pescantina, dolce, sant'ambrogio di valpolicella og marzana
— für ein europa des wissens (— > ziff. 1.2.89); d initiativstellungnahmen zu folgenden themen an:

men det betyder ikke, at vi som i en dolce far'niente kan lægge hænderne i skødet, og at vi nu ikke behøver gøre noget, intet er mindre sandt.
vielleicht möchte ich mich in bezug auf die industriepolitik insbesondere an den letzteren wenden.

fontænen optræder også i en berømt scene i filmen »la dolce vita« (det søde liv) af den italienske instruktør federico fellini.
es wird behauptet, daß man die stadt wiedersehen wird, wenn man drei münzen ins wasser wirft.

kommissionen konkluderede imidlertid på grundlag af sin indgående undersøgelse, at dette joint venture vil være i konkurrence med den største konkurrent, nestlé, som ejer dolce gusto og nespresso, de to andre kaffemaskiner af denne type.
nach einer eingehenden untersuchung kam die kommission jedoch zu dem ergebnis, dass das gemeinschaftsunternehmen weiterhin mit dem starken wettbewerber nestlé konkurrieren muss, der über die beiden anderen portionskaffeemaschinen-systeme, dolce gusto und nespresso, verfügt.

"et andet sprog er en anden måde at se verden på" – federico fellini, italiensk filminstruktør kendt for la dolce vita (1920-1993)
„andere sprachen, andere lebensauffassungen.“ – federico fellini, italienischer filmregisseur, bekannt geworden mit „la dolce vita“ (1920‑1993)