From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fællesskabet burde være en fredsmagt udtalte dorothea piermont (arc/d), og anbefalede derfor anvendelsen af de militære ressourcer i den civile sektor.
die ge meinschaft müsse eine friedensmacht sein, erklärte dorothée piermont (reg/d), die anschließend dafür plädierte, daß die für militärische zwecke vorgesehenen mittel dem zivilsektor zugeführt werden.
foruden de personer, der er nævnt i begyndelsen af nogle af artiklerne, vil vi også gerne rette en taktil følgende personer forat have stillet materiale til rådighed (herunder fotografier) til dette nummer af erasmus nyhedsblad: luisa quartermaine, university of exeter; danielle maes; lazio arany; dr. gunnar eriksen, horsens teknikum; prof. dr. rogério rocha, universidade nova de lisboa; pressekontoret på universitetet i siena; dominique carpenter; adriana j. alvarez, rijksuniversiteit limburg; dorothea fitterling, technische univrsität berlin; tony bennett og margaret agnew, university college dublin; ann o'shea, mclnemey contracting ltd., dublin; brigitte quoilin, institut libre marie haps, bruxelles; dr. antonio luzio vaz, universidade de coimbra.
neben den in den jeweiligen einleitungen der artikel genannten personen möchten wir ebenfalls allen nachstehend aufgeführten für das von ihnen für diese ausgabe des erasmus-mitteilungsblaftes zur verfügung gestellte material (einschließlich der photographien) danken: luisa quartermaine, university of exeter, u.k.; danielle maes; lazio arany; dr. gunnar eriksen, horsens polytechnic; professor rogério rocha, universidade nova de lisboa; university of siena press office; dominique carpenter; adriana j.alvarez, rijksuniversiteit limburg; dorothea fitterling, technische universität berlin; tony bennett und margaret agnew, university college dublin; ann o'shea, mclnerney contracting ltd., dublin; brigitte quoilin, in stitut libre marie haps; dr. antónio luzlo vaz, universidade de coimbra.