Results for driftsmæssige translation from Danish to German

driftsmæssige krav
anforderungen an das management

driftsmæssige krav.
betriebliche fragen.

driftsmæssige belastningsbetingelser
betriebsbedingungen

af driftsmæssige grunde
aus betriebstechnischen gründen

ikke-driftsmÆssige aktiviteter
nicht betriebliche tÄtigkeiten

4.3 driftsmæssige foranstaltninger
4.3 operative maßnahmen

driftsmæssige omgivelser for kølemiddel
betriebliche umgebung des kuehlmittels

a) studier (driftsmæssige vurderinger)
a) studien (operationelle bewertungen)

krav vedrørende bulkskibes driftsmæssige egnethed
vorschriften für die betriebliche eignung von massengutschiffen

driftsmæssige aspekter i forbindelse med affaldshåndtering
fragen des betriebsablaufs bei der abfallbewirtschaftung,

halvdelen af afvisningerne har driftsmæssige årsager.
die hälfte der fälle von nichtbeförderung sind auf betriebliche gründe zurückzuführen.

at adskille myndighedsfunktioner og de driftsmæssige funktioner
trennung von aufsichts-und betriebsfunktionen

specifikation af funktions- og driftsmæssige interoperabilitetskrav.
spezifizierung der funktionellen und betrieblichen interoperabilitätsanforderungen.

ii) driftsmæssige udtømninger fra skibe i territorialfarvande
ii) der betriebsbedingten ableitung von schiffen aus in das küstenmeer,

- det bestående nets tekniske og driftsmæssige sammenhæng.
- das technische und betriebliche umfeld des bestehenden schienennetzes.

3) hvilke driftsmæssige ordninger er mest velegnede?
was sind die geeignetsten organisatorischen verfügungen?

dernæst skal den strategiske og driftsmæssige sammenhæng styrkes.
die kommission arbeitet zur zeit an leitlinien für die gemeinschaft.

følgende navne er forbeholdt topdomæneadministratorens driftsmæssige funktioner:
die folgenden namen sind für die betriebsfunktionen des registers reserviert:

administrative, driftsmæssige og andre udgifter for de fire institutioner
verwaltungs- und operationelle ausgaben sowie sonstige ausgaben der vier organe

— hensyntagen til institutionernes behørigt begrundede driftsmæssige behov;
die ernsthaftigkeit, mit der sie das thema gehandhabt haben, dürfte ihrer institution zu einem anderen ansehen verhelfen.