Results for drikkepenge translation from Danish to German

drikkepenge
trinkgeld

vi modtager drikkepenge ikke.
wir nehmen kein trinkgeld an.

vores ansatte modtager drikkepenge ikke.
unsere mitarbeiter nehmen kein trinkgeld an.

(g) provisioner, drikkepenge, møde- og bestyrelseshonorarer
(g) provisionen, trinkgelder, anwesenheitsvergütungen;

giv ikke drikkepenge hvis du ikke er tilfreds med betjeningen.
gib kein trinkgeld, wenn du mit dem service nicht zufrieden bist.

omfatter også: drikkepenge, telefonopringninger fra restauranter og beværtninger.
hierzu gehören auch: trinkgelder, telefonanrufe, die von gaststätten aus erfolgen.

provision,drikkepenge,mødehonorarer og tantiemer udbetalt til de ansatte
provisionen,trinkgelder,anwesenheitsvergütungen und tantiemen,die an arbeitnehmer gezahlt werden

tillæg for produktivitet eller kvalifikationer, gratialer, drikkepenge og udbytteandel
prämien für produktivität oder qualifikationen, geschenke, gratifikationen, gewinnbeteiligung;

g) provisioner, drikkepenge, møde- og bestyrelseshonorarer udbetalt til de ansatte
die importe umfassen transaktionen mit waren und dienstleistungen (verkäufe, tausch, schenkungen oder Übereignungen) von ge bietsfremden an cebietsansässige.

beskrivelse af regler og statistiske justeringer vedroerende indkomst i form af naturalier og drikkepenge
beschreibung von vorschriften und statistischen anpassungen im zusammenhang mit naturaleinkommen und trinkgeldern

- godtgørelse for transport til og fra arbejdsplads - søgnehelligdagsbetaling og feriepenge - provisioner, drikkepenge mv.
b. beim privaten sozialschutz (z. b. renten bzw. pensionen und schadenversicherung) wird transaktion d.44 ignoriert.

mf01.1 hh01.1 inkl. anden indkomst i forbindelse med beskæftigelse, f.eks. overtidsbetaling, drikkepenge, provision mv.
mf01.1 hh01.1 einschl. anderer einnahmen im rahmen der 9(14) beschäftigung: Überstundenvergütungen, trinkgelder, provision usw.

den simple landmand i fællesskabet — lad mig blot sige det sådan — beder ikke om medlidenhed, ikke om drikkepenge, men om forståelse for hans situation.
„wie vielen männern habe ich in athen, der von den göttern erbauten stadt, vor dem tribunal der zeit ein neues leben geschenkt?

der var bl.a. tale om en svømmeprøve og en roprøve, og desværre var det kutyme, at man gav drikkepenge til en lille mand, som holdt årerne, og som roede i stedet for den kommende sømand.
dazu gehörten eine schwimm- und eine ruderprüfung, und leider war es üblich, dem kerlchen, das anstelle des künftigen seemanns ruderte, ein trinkgeld zu geben.

1, litra a), i direktiv 77/388/eØf: rådets sjette direktiv af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag · regel om, at betjeningsafgift (eller drikkepenge), som opkræves af caféer, hoteller, restauranter eller andre tjenesteydere, ikke medregnes i beskatningsgrundlaget
mai 1977 zur harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die umsatzsteuern · gemeinsames mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige bemessungsgrundlage · ausschluß der in cafés, hotels, restaurants, kliniken usw. verlangten dienstleistungsgebühren (oder trinkgelder) von der bemessungsgrundlage für die mehrwertsteuer