Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concept paper for the development of guideline on quality aspects of pharmaceutical veterinary medicines administered via drinking water
concept paper for the development of guideline on quality aspects of pharmaceutical veterinary medicines administered via drinking water
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[3] eureau position paper ‘keeping raw drinking water resources safe from pesticides’, 2001.
[3] eureau positionspapier ‘keeping raw drinking water resources safe from pesticides’, 2001.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
undtagelser fra dette mønster ses i frankrig,italien og bulgarien, hvor cannabisbruget er forholdsvishøjt, mens »binge drinking« er forholdsvis lav.
die meisten länder, die überrelativ hohe schätzungen für den lebenszeitkonsum von cannabis berichten, melden auch relativ hohe schätzungen für das so genannte „binge-drinking“(exzessives rauschtrinken, definiert als das trinken von fünf und mehr alkoholgetränken nacheinander) in den letzten 30 tagen(28
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stability testing of existing active substances and related finished products summary of requirements for active substances process validation (update) quality aspects of veterinary medicinal products administered via drinking water
stability testing of existing active substances and related finished products summary of requirements for active substances process validation (update) quality aspects of veterinary medicinal products administered via drinking water
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[14] ved kraftigt lejlighedsdrikkeri ( binge-drinking ) forstås normalt indtagelse af mere end 5 genstande ved en og samme lejlighed.
[14] als binge-drinking bezeichnet man ein trinkverhalten, wobei mehr als fünf alkoholische getränke hintereinander getrunken werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prævalensen for »binge drinking« (defineret somindtagelse af 5 eller flere genstand ved en enkeltlejlighed) inden for de seneste 30 dage varierer megetfra land til land.
hinsichtlich der 30-tage-prävalenz für das „binge-drinking“(definiert als der konsum von mindestens fünfalkoholischen getränken nacheinander) sind erhebliche unterschiede zwischen den ländern zu verzeichnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"kraftigt lejlighedsdrikkeri ("binge drinking") blandt unge voksne (15-24 år) giver i stigende omfang lejlighed til bekymring på eu- og medlemsstatsniveau; 24% af alkoholforbrugerne i denne aldersgruppe oplyste, at de havde drukket på denne måde mindst én gang om ugen i 2006.
"alkoholexzesse ('koma-trinken') bei jungen erwachsenen (15-24 jahre) geben auf ebene der eu und der mitgliedstaaten immer mehr anlass zu sorge; 24% der alkoholkonsumenten dieser altersgruppe haben 2006 angegeben, mindest einmal pro woche übermäßig alkohol zu trinken.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.