Results for eckhard translation from Danish to German

eckhard voss
herr eckhard voss

eckhard voss (for gruppe ii)
herr voss (für gruppe ii)

sag c-450/93 eckhard kalanke mod freie hansestadt bremen
der gerichtshof beschliebt, dab keine veranlassung besteht, riber dieerste vorabentscheidungsfrage zu entscheiden.

personaleudvalget afviste at godkende stadsgartnerembedets forslag om at forfremme eckhard kalanke.
der personalrat verweigerte seine zustimmung zu der von der leitung des gartenbauamtes vorgeschlagenen beförderung des klägers.

personale udvalget afviste at godkende stadsgartnerembedets forslag om at forfremme eckhard kalanke.
gewihren,die riberihreindividuelle arbeit sz ei ht in aus erbracht werden.die kldgerinnender ausgangsver-

disse spørgsmål er blevet rejst under en sag mellem eckhard kalanko og freie hansestadt bremen (herefter benævnt »bremen«).
diese fragen stellen sich im rahmen eines rechtsstreits zwischen herrn kaianke (nachstehend: kläger) und der freien hansestadt bremen (nachstehend: stadt bremen).

i oktober 1995 afsagde ef-domstolen dom i sag c-450/93 (eckhard kalanke mod freie hansestadt bremen).
im oktober 1995 fällte der gerichtshof der europäischen gemeinschaften ein urteil (rechtssache kalanke/bremen, rs c‑450/93).

en tysk anlægsgartner ved navn eckhard kalanke havde fået afslag, da han søgte en stilling som afdelingsleder inden for bre­mens parkvæsen. han fandt, at hans kvin­delige kollega med samme kvalifikationer udelukkende var blevet antaget i stedet for ham på grund af den særlige bremerske li­gestillingsvedtægt.
ein landschaftsgärtner, eckhard kaianke, dessen bewerbung um die position des ab­teilungsleiters des parkamtes der stadt bre­men nicht angenommen worden war, vertrat den standpunkt, daß seine kollegin bei glei­cher eignung den posten lediglich aufgrund dieser verwaltungsvorschrift der stadt bre­men über die gleichstellung erhalten hatte.

appel til prøvelse af kendelse afsagt den 4. marts 1994 af retten (første afdeling) i sag t­5/94 r, eckhardt schulz mod kommissionen ­ begæring om foreløbige forholdsregler i forbindelse med et annullations­ og passivi­tetssøgsmål rettet mod en afvisning af at indlede en procedure 1 henhold til ef­traktatens artikel 169 ikke taget til følge
vorabentscheidungsersuchen der cour d'appel bourges - auslegung der verordnung (ewg) nr. 717/85 der kommission zur einreihung von waren in die tarifstelle 17.04 d i des gemeinsamen zolltarifs und des kapitels 30 des gemeinsamen zolltarifs - pastillen pulmoll quintonine