Results for edc translation from Danish to German

edc
europäische verteidigungsgemeinschaft

dichlorethan (edc)
ethylendichlorid

forsvarsfællesskab (edc).
egks, wurde auf französische initiative die idee einer europäischen verteidigungsge meinschaft (evg) geboren.

(edc) (nr. 59)3
sonderbestimmungen für 1,2­dlchlorethan (edc) (nr. 59)3

1,2-dichlorethan (edc)
1,2-dichloräthan (edc)

andre brugere kan også benytte edc.
die dienste der edc können jedoch auch von anderen personen in anspruch genommen werden.

edc-forslaget forkastes af den franske nationalforsamling.
der evg-vorschlag wird von der französischen abgelehnt.

(e) anvendelse af edc til fremstilling af ionbyttere"
verwendung von edc rir die herstellung von ionenaustauschern '°

forslag om oprettelse af det europæiske forsvarsfællesskab (edc).
vorschlag zur schaffung einer europäischen verteidigungsgemeinschaft (evg).

de berørte medlemsstater påviser regelmæssigt koncentrations­forholdet mellem edc og den anvendte parameter.
die betreffenden mitgliedstaaten legen in regelmäßigen abständen das verhältnis zwischen edc und dem verwendeten parameter bezogen auf die konzentration fest.

endelig mener kommissionen,atbåde edc og eunice opfyldte det pågældende kriterium.
schließlich sei die kommission der auffassung,dass sowohl edc als auch eunice diese kriterien erfüllten.sie betonte zudem,dass keines der beiden unternehmen den zuschlag erhalten habe.

3.5med hensyn til edc og eunice er det sandt,at ingen af disse firmaer fik tildeltkontrakten.
3.5was edc und eunice anbelangt,trifft es zu,dass keines dieser beiden unternehmenden zuschlag erhielt.

da edc strandede, rev stormen også ad hoc-forsam-lingen med, som opløstes.
erinnern sie sich noch an die besorgnis der liberalen fraktion anläßlich der aus sprache im juli über die ratifizierung des Überein kommens.

alle edc modtager dokumentation på deres eget sprog, medmindre dette ikke foreligger. i så fald leveres dokumentationen enten på engelsk eller fransk.
ist dies nicht der fall, so wird die dokumentation in der regel in englischer oder französischer sprache versandt.

27. maj: traktaten om oprettelsen af det europæiske forsvarsfællesskab (edc) undertegnes i paris.
27. mai: unterzeichnung des vertrags zur errichtung der europäischen verteidigungsgemeinschaft (evg) in paris.

dette skulle føre til, at traktaten om oprettelse af det europæiske forsvarsfællesskab, bedre kendt under betegnelsen edc, blev undertegnet den 26. maj 1952.
wir möchten ebenfalls daran erinnern, daß, obwohl wir der bekämpfung der arbeitslosigkeit, insbesondere der jugendarbeitslosigkeit, vorrangige bedeutung beimessen, die maßnahmen in diesem bereich sich nicht darauf beschränken dürfen, den umfang der für den sozialfonds einzusetzenden mit, tel zu bestimmen.

(d) anvendelse af edc til affedtning af metaller (uden for industrielle anlæg som omhandlet i litra 0)5
(d) verwendung von edc zum entfeiten von metallen (außerhalb des unter buchstabe b) genannten industriebetriebs geländes)9