Results for effectively translation from Danish to German

Danish

Translate

effectively

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

price and manage effectively the risks related to financial transactions

German

effiziente bewertung und handhabung von risiken, die sich aus den finanzgeschäften ergeben;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

it shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments.

German

auf monetäre und finanzielle entwicklungen reagiert es in angemessener und effektiver weise.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

this should be communicated effectively, clearly and direct to the target audience.

German

diese mitteilung sollte wirksam, klar und direkt an das ziel­publikum erfolgen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

effectively enforce maritime safety standards and effective enforcement in the areas of port state control and flag state implementation.

German

wirksame durchsetzung von maritimen sicherheitsstandards und standards in den bereichen hafenstaat- und flaggenstaatkontrolle.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .

German

the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

the eu should assist the region in this process so as to enable caribbean governments to effectively use trade as a policy tool to reduce poverty.

German

durch vorantreibung dieses prozess kann die eu die länder der region dabei unterstützen, den handel als wirksames instrument zur minderung der armut einzusetzen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

where the conflict of interests cannot be effectively remedied by other means, the candidate or tenderer concerned shall be excluded from the procedure.

German

kann der interessenkonflikt nicht anderweitig beigelegt werden, wird der bewerber oder bieter vom verfahren ausgeschlossen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

in the epa negotiations, the eu should provide effectively improved market access and simplify, harmonise and render rules of origin more development friendly.

German

auch in den wpa-verhandlungen sollte die eu einen besseren marktzugang gewährleisten und die ursprungsregeln vereinfachen, harmonisieren und entwicklungsfreundlich gestalten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

sound development policies sustained by substantial development aid are crucial, yet they will not in themselves bring about any change unless they are effectively converted into concrete and coherent development action.

German

vernünftige entwicklungspolitische konzepte, die sich auf substanzielle hilfeleistungen stützen, sind von entscheidender bedeutung, können aber nur veränderungen bewirken, wenn sie in konkrete und kohärente entwicklungsmaßnahmen umgesetzt werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

however, further alignment is particularly needed with regard to the non-safety related measures and bulgaria should ensure that the administrative structures in place can effectively enforce legislation and carry out market surveillance activities.

German

besonders wichtig ist es jetzt, dass die rechtsangleichung bei den nicht sicherheitsrelevanten maßnahmen vorankommt, und bulgarien sollte sicherstellen, dass die vorhandenen verwaltungsstrukturen die rechtsvorschriften wirksam durchsetzen und ihre marktüberwachungsaufgaben wahrnehmen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

address effectively issue of reported ill-treatment of detainees by law enforcement officials, in particular in pre-trial detention, including through adoption of relevant legal basis and provision of training.

German

effektives vorgehen gegen die misshandlung von gefangenen durch vollzugsbeamte, insbesondere in der untersuchungshaft, u. a. durch annahme einer entsprechenden rechtsgrundlage und durch schulungsmaßnahmen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

i studiet "prevention regimen for effectively avoiding second strokes" (profess) hos patienter på 50 år og ældre, som for nylig har oplevet stroke, blev der observeret en øget incidens af sepsis hos patienter behandlet med telmisartan sammenlignet med placebo, 0,70 % vs.

German

in der profess studie (prevention regimen for effectively avoiding second strokes) wurde bei patienten ≥ 50 jahre, die vor kurzem einen schlaganfall erlitten hatten, eine erhöhte inzidenz an sepsisfällen unter telmisartan im vergleich zu placebo bemerkt; 0,70 % gegenüber 0,49 % [rr 1,43 (95 % konfidenzintervall 1,00-2,06)].

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,382,754,485 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK