Results for efter endt redigerning skal der try... translation from Danish to German

muligheder efter endt uddannelse
beschäftigungsmöglichkeiten

4 uger efter endt kemoterapibehandling.
die behandlung mit aranesp sollte ungefähr 4 wochen nach beendigung der chemotherapie abgesetzt werden.

efter endt volontørtjeneste for unge skal der udstedes et certifikat, kære kolleger.
wie stellen sie sich die gestaltung unserer ge meinsamen zukunft vor, wenn permanent das unter schätzt wird, was leben und seele einhaucht?

4 uger efter endt kemoterapibehandling. le
die behandlung mit nespo sollte un gefähr 4 wochen nach beendigung der chemotherapie abgesetzt werden.

erhvervdfaglig uddannelse efter endt skolegang
zusÄtzliches schuljahr

efter endt debat konkluderede formandskabet,
am ende der aussprache erklärte der vorsitz zusammenfassend, daß

9.3. aktiviteter efter endt flyvning
9.3. die dienste nach dem flug;

klinisk succesrate 4 uger efter endt behandling
klinische erfolgsrate 4 wochen nach therapieende

patienter, som ikke blev vurderet 12 uger efter endt
patienten, die 12 wochen nach behandlungsende nicht untersucht werden konnten, wurden als therapieversager eingestuft.

efter endt behandling vil der gå omtrent en uge, før hæmningen er aftaget helt.
nach behandlungsende kann es ca. eine woche dauern, bis die inhibition vollständig aufgehoben ist.

du skal returnere ubrugte kapsler efter endt behandling.
geben sie nicht verwendete kapseln am ende ihrer behandlung zurück.

efter endt drøftelse vedtog rådet følgende erklæring:
im anschluß an diesen gedankenaustausch nahm der rat folgende erklärung an:

behandlingen bør fortsættes i op til fire uger efter endt kemoterapi.
die therapie sollte bis zu 4 wochen nach beendigung der chemotherapie fortgesetzt werden.

der må ikke gnides på injektionsstedet efter endt administration af enoxaparinnatrium.
nach der gabe von enoxaparin-natrium sollte die injektionsstelle nicht gerieben werden.

hos rotter var disse virkninger reversible 8 uger efter endt behandling.
bei ratten waren diese effekte 8 wochen nach beendigung der behandlung reversibel.

for patienter i risikogruppen kan serologisk testning overvejes efter endt vaccinationsprogram.
bei den patienten, bei denen das risiko besteht, dass keine seroprotektion nach dem vollständigen impfschema von twinrix erwachsene erreicht wird, sollte eine serologische Überprüfung in betracht gezogen werden.

behandling med epoetin alfa bør fortsætte indtil en måned efter endt kemoterapi.
nach beendigung der chemotherapie sollte die behandlung mit abseamed einen monat lang fortgesetzt werden.

efter endt behandling med alli bør patienten fortsat følge kost- og motionsprogrammet.
das diät- und bewegungsprogramm sollte nach beenden der behandlung mit alli weitergeführt werden.

efter endt arbejde fremlagdte gruppen en række forslag, som stadig er til behandling.
nach abschluss ihrer beratungen hat die gruppe eine reihe von vorschlägen unter breitet, die noch geprüft werden.

bivirkninger kan også opstå efter endt behandling (se alvorlige bivirkninger i punkt 4)
nebenwirkungen können selbst nach ende der behandlung auftreten (siehe abschnitt 4 schwere nebenwirkungen).