Results for ekspertudtalelser translation from Danish to German

ekspertudtalelser
wissenschaftliche gutachten

d. ekspertudtalelser
d. sachverständigenerklärung

divergerende ekspertudtalelser
divergierende wissenschaftliche gutachten

høring og ekspertudtalelser
konsultation und erfahrungsaustausch

ekspertudtalelser eller mægling
stellungnahme von sachverständigen oder schlichtung

autoriteten afgiver ekspertudtalelser:
die behörde gibt wissenschaftliche gutachten ab

kapitel 31 - undersegelser, ekspertudtalelser
kapitel 31 ­ untersuchungen. gutachten

artikel 29 ("modstridende ekspertudtalelser").
artikel 29 ("widersprüchliche wissenschaftliche gutachten").

andre ekspertudtalelser som nævnt i dokumentet.
weitere sachverständigenaussagen, wie im dokument angegeben.

anvendelse af lægerapporter og juridiske ekspertudtalelser i asylprocedurer
die verwendung medizinischer und rechtlicher fachgutachten in asylverfahren;

kapitel 31 - undersøgelser, ekspertudtalelser i i', li'.
kapitel 31 ­ untersuchungen. gutachten

efta-tilsynsmyndigheden kan anmode autoriteten om ekspertudtalelser i sagen.
die efta-Überwachungsbehörde kann die behörde um wissenschaftliche gutachten in der sache ersuchen.

italien fik lejlighed til at kommentere konklusionerne i de to ekspertudtalelser.
italien hatte gelegenheit, zu den in den berichten beider gutachter formulierten schlussfolgerungen stellung zu nehmen.

de ekspertudtalelser, som udvalget har modtaget fra en række bidragydere både under
angesichts der verhältnismäßig billigen, einfachen und tragbaren technologie, die erforderlich ist, um sie zu lesen und/oder zu ändern, könnten sie außerdem die kontrollen auf dem transitweg erleichtem.

det er efter min opfattelse vigtigt, at vi tager afsæt i ekspertudtalelser.
ich glaube, es ist wichtig für uns, uns auf das urteil von experten zu stützen.

af hensyn til sammenhængen bringes bilag iii i overensstemmelse med de seneste ekspertudtalelser.
aus gründen der kohärenz wird der anhang iii an die jüngsten arbeitsergebnisse der sachverständigen angepasst.

d undersøgelser eller ekspertudtalelser, der skal knytte erhvervsuddannelse tættere sammen med regionaludvikling.
d studien oder gutachten zur besseren verknüpfung zwischen berufsbildung und regionaler entwicklung.

a. ombytningskontrol b. beskatning c. dividender og betalingsformidlere d. ekspertudtalelser e. dokumentationsmateriale
a. devisenkontrollen b. besteuerung c. d. e. dividenden und zahlstellen sachverständigenerklärung einsehbare dokumente

den måde, hvorpå opgaver og anmodninger om ekspertudtalelser fordeles mellem den videnskabelige komité og ekspertpanelerne
die art und weise, in der dem wissenschaftlichen ausschuss und den wissenschaftlichen gremien aufgaben und die erstellung der angeforderten wissenschaftlichen gutachten zugewiesen werden,

disse vurderinger kan baseres på ekspertudtalelser, kulturelle/politiske synspunkter eller økonomiske hensyn.
diese werturteile können sich auf sachverständigengutachten, kulturelle/politische standpunkte oder wirtschaftliche gesichtspunkte stützen [90].