Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detsembriks 2006, sealhulgas juhul, kui ekspordideklaratsioon on vastu võetud vähem kui 60 päeva enne ühinemiskuupäeva.
dezember 2006 verlassen haben, auch wenn die ausfuhranmeldung weniger als 60 tage vor dem beitrittsdatum angenommen wurde.
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kahekümne viie liikmesriigiga ühendusest mõnda uude liikmesriiki eksporditavate toodete puhul, mille kohta on ekspordideklaratsioon vastu võetud hiljemalt 31.
sollten für die erzeugnisse, die zur ausfuhr aus der fünfundzwanzigergemeinschaft in einen der neuen mitgliedstaaten bestimmt sind und für die bis spätestens 31.
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
b) "lennukõlblikkuse ekspordisertifikaat" - eksportiva lepinguosalise jurisdiktsiooni alla kuuluva isiku või organisatsiooni ekspordideklaratsioon selle kohta, et eksportiva lepinguosalise jurisdiktsiooni alla kuuluv õhusõiduk tervikuna vastab importiva lepinguosalise teatatud lennu- ja keskkonnakõlblikkusnõuetele;
b) "export-lufttüchtigkeitszeugnis" : ausfuhrerklärung seitens einer der der ausführenden partei unterstehenden person oder organisation, dass ein vollständiges luftfahrzeug, für das die rechtsvorschriften der ausführenden partei gelten, die anforderungen der einführenden partei in bezug auf lufttüchtigkeit und umweltverträglichkeit erfüllt.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting