Results for eksportcertifikater translation from Danish to German

eksportcertifikater
ausfuhrbescheinigungen

kapitel ii eksportcertifikater
kapitel ii ausfuhrbescheinigungen

kontrollen kan også omfatte fremlæggelse af eksportcertifikater.
die kontrollen können auch die vorlage von ausfuhrzeug­nissen beinhalten.

kontrollen kan ogsaa omfatte fremlaeggelse af eksportcertifikater.
die kontrollen können auch die vorlage von ausfuhrzeugnissen beinhalten.

insert graph eksportcertifikater antal certifikater År certifikater
6000 56 3310 bescheinigungen 4000 1632 2000

­ eksportcertifikater for sukker sag 133/79 7/2.3.40
6/2.2.53 7/2.2.55 ­ haushaltsplan des eef 1/2.3.69 ­ soforthilfe für die betroffene bevölkerung von

artikel 20 artikel 14 til 19 gælder også for (re)eksportcertifikater.
14 bis 19 gelten sinngemäß auch für

eksportcertifikater, der udstedes af myndighederne i indonesien og kina, trykkes på engelsk.
die von den behörden indonesiens und chinas ausgestellten ausfuhrbescheinigungen werden in englischer sprache gedruckt.

1. eksportcertifikater, der udstedes af myndighederne i indonesien og kina, trykkes på engelsk.
(1) die von den behörden der republik indonesien und der volksrepublik china ausgestellten ausfuhrbescheinigungen werden in englischer sprache gedruckt.

(5) usa har fremlagt sit program for udstedelse af eksportcertifikater for områder til bløddyropdræt.
(5) die vereinigten staaten haben ein programm betreffend ausfuhrbescheinigungen für weichtiererzeugungsgebiete übermittelt.

2. kommissionen videregiver oplysninger til medlemsstaterne om de myndigheder i de pågældende tredjelande, der er bemyndiget til at udstede eksportcertifikater.
(2) die kommission übermittelt den mitgliedstaaten die eingegangenen einzelangaben über diese behörden, die in den betreffenden drittländern zur ausstellung von ausfuhrzeugnissen befugt sind.

for maltindustriens vedkommende afsluttes kontakterne normalt i begyndelsen af sæsonen, og man regnede med et betydeligt antal eksportcertifikater for denne periode.
darf ich sie jedoch darum bitten, daran zu denken, daß der rat, der seine gespräche über fischereifragen gestern abgebrochen hat, eine allgemeine verantwortung hat, um die fischereiindustrie am leben zu erhalten?

licensen udstedes på de i artikel 8 fastsatte betingelser og mod fremlæggelse af et eller flere nye eksportcertifikater, der udstedes af de indonesiske myndigheder for den pågældende overskudsmængde.
diese lizenz wird nach den bedingungen von artikel 8 und auf vorlage einer oder mehrerer neuer ausfuhrbescheinigungen erteilt, die von den indonesischen behörden für die fraglichen Überschußmengen ausgestellt wurden.

alle eksportcertifikater, der skal dække en sådan handel, skulle have en gyldighedsperiode som omtalt i forordningerne for dette område, det vil sige løbende måned plus tre måneder.
am 9. juni 1980 hat der rat jedoch eine entschließung über die energiepolitischen ziele der gemeinschaft für 1990 angenommen, in der er als orientierung festgelegt hat, daß 70 % bis 75 % des energie bedarfs für die stromerzeugung durch feste brennstoffe und kernenergie gedeckt werden sollen.

173 gældende i nogen tid og var det også i juli 1980, da der blev udstedt et betydeligt antal eksportcertifikater (for ca. 700 000 tons).
ewing. — (e) darf ich der amtierenden ratspräsidentin für ihre antwort danken und mich den glückwünschen aller anderen für meine langjährige kollegin anschließen?

når kommissionen har modtaget de i stk. 1, første afsnit, omhandlede oplysninger, optager den kontakt med de indonesiske myndigheder, for at de kan udstede nye eksportcertifikater.
sobald die kommission die angaben gemäß absatz 1 unterabsatz 1 erhalten hat, setzt sie sich mit den indonesischen behörden im hinblick auf die erteilung neuer ausfuhrbescheinigungen in verbindung.

(13) eksportcertifikater for uslebne diamanter kan kun udstedes og valideres, hvis der er afgørende bevis for, at disse diamanter er blevet importeret på grundlag af et certifikat.
(13) ausfuhrzertifikate für rohdiamanten sollen nur ausgestellt und bestätigt werden, wenn schlüssig nachgewiesen ist, dass diese rohdiamanten im rahmen eines zertifikats eingeführt wurden.

(3) det oprindelsescertifikat og det eksportcertifikat, taiwan anvender, afviger lidt fra standardmodellen i forordning (eØf) nr. 3030/93. de taiwanske myndigheder har leveret eksemplarer af certifikaterne.
(3) das von taiwan verwendete ursprungszeugnis und die von taiwan verwendete ausfuhrlizenz unterscheiden sich geringfügig von dem allgemein üblichen formblatt der verordnung (ewg) nr. 3030/93. die behörden taiwans haben muster vorgelegt.